Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 За Сина пак: „Твој престо, Боже, стоји у све векове и жезло правичности је жезло твога царства.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 A za Sina kaže: „Tvoj je presto, Bože, u veke vekova! Žezlo je pravde žezlo tvoga carstva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 А за Сина каже: „Твој је престо, Боже, у веке векова! Жезло је правде жезло твога царства.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 а за Сина: »Твој престо, Боже, стоји довека и жезло правичности жезло је твога царства.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 A sinu: prijestol je tvoj, Bože, va vijek vijeka; palica je pravde palica carstva tvoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 1:8
33 Iomraidhean Croise  

Рече Бог Израиљев, каза ми стена Израиљева: ‘Онај који влада људима нека је праведан и нека влада у страху Божјем.


Царство твоје је царство вечно и владавина твоја је за све нараштаје.


У време његово процветаће праведник и мир велики све док месец постоји.


Сила царева воли правду, ти си праведност установио. У Јакову правду и праведност испуњаваш.


У Господу ће се оправдати и прославити сва поколења Израиљева.”


Зато ће вам сам Господ дати знак: Ето, девојка ће зачети, родиће сина и даће му име Емануило.


Јеремија рече Седекији: „Ако ти кажем, нећеш ли ме погубити? Ако те саветујем, нећеш ме послушати!”


Смиловаћу се на дом Јудин. Спашћу га Господом, Богом њиховим. Нећу га спасти ни луком, ни мачем, ни ратом, ни коњима, ни коњаницима.”


Ту ћу трећину кроз огањ провести, прочистићу их као што се сребро чисти, прочистићу их као што се злато чисти. Они ће призивати име моје, и ја ћу им се одазвати. Рећу ћу: ‘То је народ мој!’, а он ће рећи: ‘Господ је Бог мој!’”


Радуј се много, кћери сионска, подвикуј, кћери јерусалимска! Ево, долази ти цар твој, праведан и он спасава, понизан и на магарцу јаше, на магарету, младунцу магаричином!


„Ево, шаљем весника свога да приправи пут преда мном. Доћи ће изненада у храм свој Господ, којег ви тражите, и анђео савеза, којег ви желите. Ево, долази!”, говори Господ Саваот.


„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.


у светости и праведности пред њим у све наше дане.


Ја и Отац једно смо.”


Одговорише му Јудејци: „За добро дело те не засипамо камењем, него због хуле на Бога, што се ти – као човек – градиш Богом.”


Тома одговори и рече му: „Господ мој и Бог мој!”


чији су оци, од којих потиче и Христос по телу, који је над свима Бог – благословен у све векове, амин.


Јер он треба да влада „док не положи све непријатеље под ноге своје”.


Једино се ниси приближио земљи синова Амонових, подручју уз поток Јавок, ни градовима у брдима, ничему што је забранио Господ, Бог наш.”


Бићеш благословен више од свих народа. Неће бити међу твојима неплодних, ни неплодне стоке.


И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.


Јер ће вам се тако обилно пружити улазак у вечно царство Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа.


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan