Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 1:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 А за време кад ће Првороднога увести у свет, говори: „И да му се поклоне сви анђели Божји.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 A zatim, kad je slao Prvorođenca na svet, reče: „Neka mu se poklone svi anđeli Božiji.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 А затим, кад је слао Прворођенца на свет, рече: „Нека му се поклоне сви анђели Божији.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 И опет, када Прворођенога уводи у свет, каже: »Нека му се поклоне сви Божији анђели.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I opet uvodeæi prvorodnoga u svijet govori: i da mu se poklone svi anðeli Božiji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 1:6
17 Iomraidhean Croise  

Нека се постиде сви који кипове поштују, који се хвале идолима својим. Поклоните му се сви богови!


И проповедаће се ово јеванђеље о царству по свему свету за сведочанство свима народима, и тада ће доћи крај.


И реч се оваплоти и станова међу нама, и гледасмо њену славу, славу као Јединороднога од Оца, пуног благодати и истине.


Бога нико никад није видео; Јединородни Бог, који је у Очевом крилу, он га објави.


Јер Бог је тако заволео свет да је свог Јединородног Сина дао да сваки ко верује у њега не пропадне, него да има вечни живот.


Јер које је унапред знао, њих је и предодредио да буду саобразни лику његовога Сина, да он буде првенац међу многом браћом.


Славите, варвари, његов народ! Он се свети за крв слуга својих, свети се непријатељима својим. Чисти земљу своју за народ свој.”


Он је слика невидљивога Бога, прворођени свег створења,


Он је и глава тела, Цркве; он је почетак, прворођени из мртвих, да у свему он буде први.


Јер коме је од анђела икад рекао: „Ти си Син мој, ја сам те данас родио”, и опет: „Ја ћу му бити Отац и он ће ми бити Син”?


Зато улазећи у свет говори: „Жртава и приноса ниси зажелео, али си ми тело приправио;


који је с десне стране Богу, пошто је отишао на небо, где су му потчињени анђели, и власти, и силе.


По том се показала Божја љубав према нама што је Бог послао у свет свог Јединородног Сина – да ми њиме живимо.


и од Исуса Христа, који је верни сведок, првенац од мртвих и владар над земаљским царевима. Ономе који вас љуби и који нас својом крвљу избави од наших грехова,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan