Јестира 9:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Наиме, Мардохеј је постао моћан на двору царевом. Глас о њему ширио се кроз све земље јер је тај човек, Мардохеј, постајао све моћнији.

Novi srpski prevod

⁴ Naime, Mardohej je bio velik na carevom dvoru i njegova slava se pronosila kroz sve oblasti. Stvarno je taj čovek, Mardohej, postajao sve veći.

Нови српски превод

⁴ Наиме, Мардохеј је био велик на царевом двору и његова слава се проносила кроз све области. Стварно је тај човек, Мардохеј, постајао све већи.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Пошто је Мордехај имао велик утицај на царевом двору, глас о њему проширио се по свим покрајинама, и он је постајао све моћнији.

Sveta Biblija

⁴ Jer velik bijaše Mardohej u domu carevu, i slava njegova prolažaše sve zemlje, jer taj èovjek Mardohej bivaše sve veæi.

Јестира 9:4 Iomraidhean Croise

2. Самуило 3:1

Рат између дома Сауловог и дома Давидовог дуго је трајао. Давид је све више јачао, а дом Саулов је све више слабио.

1. Летописи 11:9

Давид је стално напредовао и јачао јер је Господ Саваот био с њим.

1. Летописи 14:17

Давидово име се прочу по свим земљама и Господ ули страх од њега свим народима.

Јестира 10:2

Сва дела његове власти и силе и извештај о царевом уздизању Мардохеја записани су у Књизи дневника царева мидских и персијских.

Psalmi 1:3

Он је као дрво засађено поред вода потока које плод свој доноси у своје време и коме лист не вене. Што год ради, у свему успева.

Psalmi 18:43

Спасаваш ме од буне народа, постављаш ме за поглавара варварима, служи ми народ који не познајем.

Psalmi 92:13

Праведник као палма цвета и као кедар ливански расте.

2. Mojsijeva 11:3

Господ учини да Египћани буду наклоњени народу. Сам Мојсије је био врло поштован у земљи египатској, код слуга фараонових и код народа.

Изреке 4:18

Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана.

Исаија 9:7

Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.

Софонија 3:19

Ето, у тај дан уништићу мучитеље твоје, избавићу хроме, сабраћу расуте, прибавићу им славу и име по свој земљи где их сада презиру.

Mateju 4:24

И рашири се глас о њему по свој Сирији. И донесоше му све болеснике који су патили од различитих болести и мука, бесомучне и месечаре, и узете, и излечи их.

Исус Навин 6:27

Господ је био са Исусом, тако да се разгласи име његово по свој земљи.

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев, говори: ‘Заиста сам био рекао да ће дом твој и дом оца твога служити преда мном довека.’ Међутим, сада говори Господ: ‘То је сада далеко од мене. Поштоваћу оне који мене поштују, а они који ме презиру биће презрени.