Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 9:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Они послаше писмо свим Јудејцима у сто двадесет седам земаља цара Асвира с порукама мира и истине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 On je poslao pisma sa rečima mira i istine svim Jevrejima u stotinu dvadeset sedam carskih Artakserksovih oblasti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Он је послао писма са речима мира и истине свим Јеврејима у стотину двадесет седам царских Артаксерксових области,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Мордехај разасла писма свим Јудејима у сто двадесет седам покрајина цара Ксеркса с порукама мира и сигурности,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 I Mardohej razasla knjigu svijem Judejcima u sto i dvadeset i sedam zemalja cara Asvira s rijeèima ljubaznijem i istinijem,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 9:30
7 Iomraidhean Croise  

Саара поживе сто двадесет седам година.


У време Асвирово, а тај Асвир владао је од Индије до Етиопије у сто двадесет седам земаља,


Потом сазваше у исто време цареве писаре двадесет трећег дана трећег месеца, а то је сиван. Написа се по упутству Мардохејевом Јудејцима, управитељима, намесницима и владарима у свим земљама од Индије до Етиопије, у сто двадесет седам земаља, свакој области њеним писмом, сваком народу његовим језиком и Јудејцима њиховим писмом и њиховим језиком.


Ево, пропадају они који се од тебе удаљују, уништаваш сваког ко ти је неверан.


Дело правде биће мир, а плод праведности мир трајан и спокојство.


Тад Језекија рече Исаији: „Добра је реч Господња коју си ми саопштио.” Потом додаде: „Бар ће бити мира и сигурности док ја живим.”


„Овако говори Господ Саваот: ‘Пост четвртога месеца, пост петога, пост седмога и пост десетога претвориће се дому Јудином у радост, весеље и у срећне празнике. Само волите истину и мир!’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan