Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 9:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Цар рече да се тако учини. Изађе заповест у Сусану и обесише десет синова Аманових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Car je zapovedio da ovo bude izvršeno. Izdat je proglas u Susanu pa su obesili tela desetorice pobijenih Amanovih sinova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Цар је заповедио да ово буде извршено. Издат је проглас у Сусану па су обесили тела десеторице побијених Аманових синова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 И цар заповеди да се баш тако уради. Издадоше указ у Сузи и обесише десет Хаманових синова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 I zapovjedi car da bude tako. I oglašena bi zapovijest u Susanu, i objesiše deset sinova Amanovijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 9:14
9 Iomraidhean Croise  

Ја заповедам: ко год у мом царству од народа Израиљевог, свештеника његових и левита жели да добровољно иде с тобом у Јерусалим – нека иде.


Тако обесише Амана на вешала која је он припремио за Мардохеја. Тад се утиша гнев царев.


Тад Арвона, један од дворана царевих, рече: „Ено вешала која је Аман начинио за Мардохеја, који је говорио корисно цару, стоје код куће Аманове. Висока су педесет лаката.” Цар рече: „Обесите га о њих!”


Јестира одговори: „Ако се цар слаже, нека се дозволи Јудејцима у Сусану да и сутра учине по данашњој наредби, па да се десет синова Аманових обесе на вешала.”


Тако се скупише Јудејци у Сусану и четрнаестог дана месеца адара побише у Сусану три стотине људи. Ни тада не пружише руке на плен.


Зликовци падају и нестају, а остаје дом праведника.


Ако би неко сто синова добио и живео много година и да му се умноже дани живота, а он се не наужива добра, нити гроба има, кажем да је мртворођено од њега срећније.


Кад угледа Амаличане, изговори реч своју: „Амалик је био први међу народима, али ће на крају пропасти.”


Христос нас је искупио од клетве закона тиме што је он постао клетва за нас, јер је написано: „Нека је проклет свако ко виси на дрвету”,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan