Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 9:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Десет синова Амана, сина Амедатиног, непријатеља Јудејаца, побише, али не пружише руке на плен.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 desetoricu sinova Amana, Amadetovog sina i zlotvora Jevreja. Ubili su ih, ali nisu pokupili plen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 десеторицу синова Амана, Амадетовог сина и злотвора Јевреја. Убили су их, али нису покупили плен.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 – десет синова Хамана сина Хамедатиног, непријатеља Јудеја. Али од добара не узеше ништа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Deset sinova Amana sina Amedatina neprijatelja Judejskoga pobiše, ali na plijen ne digoše ruke svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 9:10
20 Iomraidhean Croise  

Нећу узети ничега твога, ни конца ни ремена од обуће, да не кажеш: ‘Ја сам обогатио Аврама.’


Тада дођоше синови Јаковљеви да прегледају побијене и опљачкаше град јер је у њему била осрамоћена њихова сестра.


После тога цар Асвир уздиже сина Амедатиновог Амана, Агагејца. Постави његов престо изнад свих великаша који су били око њега.


Писма послаше по гласницима у све области цареве да се сви Јудејци, старо и младо, деца и жене, сатру, побију и истребе у једном дану, тринаестог дана дванаестог месеца, а то је месец адар. Њихова имања нека се заплене.


Аман им исприповеда о сјају свог богатства, о бројним синовима својим, како га је цар уздигао и узвисио изнад свих поглавара и службеника царевих.


Предати смо, ја и мој народ, да нас потру, побију и истребе. Да смо предати да будемо слуге и слушкиње, ћутала бих јер не би било штете цару.”


Тад Јестира одговори: „Противник и непријатељ је овај зликовац Аман!” Аман се препаде од цара и царице.


Цар је дозволио Јудејцима у свим градовима да се окупљају, бране свој живот и да потру, побију и униште сваку војску народа и покрајина који их нападну, са женама и децом, а имања њихова да се заплене.


Истог дана кад су јавили цару број побијених у престоници Сусану,


Фармасту, Арисаја, Аридаја и Вајезату.


Учинићеш као да су у пећи ужареној чим виде лице твоје. У гневу своме уништи их и нека их огањ прогута.


Потом рече: „Ставите руке на престо Господњи – Господ ће ратовати против Амалика од колена до колена!”


Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.


Цар се веома обрадова и заповеди да изведу Данила из пећине. Данила изведоше из пећине без икакве повреде, јер се уздао у Бога свога.


Никоме не узвраћајте зло за зло; нека вам мисли буду усмерене на добро пред свим људима.


Уосталом, браћо, што год је истинито, што год је часно, што год је праведно, што год је чисто, што год љубазно, што год је на добру гласу, ако је каква врлина, ако је каква похвала, на то мислите.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan