Јестира 8:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Цар пружи Јестири златну палицу, Јестира се усправи и стаде пред цара.

Novi srpski prevod

⁴ Car je pružio Jestiri zlatno žezlo i Jestira je ustala i stala pred cara.

Нови српски превод

⁴ Цар је пружио Јестири златно жезло и Јестира је устала и стала пред цара.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Цар пружи своје златно жезло према Јестири, и она се диже и стаде пред њега.

Sveta Biblija

⁴ Tada car pruži zlatnu palicu prema Jestiri, i Jestira usta i stade pred carem,

Јестира 8:4 Iomraidhean Croise

Јестира 4:11

„Све слуге цареве и народ по земљама царевим знају да сваког оног, био мушкарац или жена, ко уђе непозван цару у двор по општем закону има да се погуби осим ако цар пружи златну палицу. Онда тај остаје жив. Ја нисам позивана да дођем цару већ тридесет дана.”

Јестира 5:2

Цар угледа царицу Јестиру како стоји у трему. Цар се смилова на њу, пружи Јестири златну палицу која му је била у руци. Јестира приђе и прихвати крај палице.

Јестира 8:3

Јестира се поново обрати цару. Пала је пред његове ноге, плакала је и преклињала га да поништи злу намеру Амана Агагејца и наум његов који је смислио против Јудејаца.