Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 7:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Тад Јестира одговори: „Противник и непријатељ је овај зликовац Аман!” Аман се препаде од цара и царице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Jestira je odgovorila: „Tlačitelj i neprijatelj je ovaj zli Aman!“ Aman je bio prestravljen pred carem i caricom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Јестира је одговорила: „Тлачитељ и непријатељ је овај зли Аман!“ Аман је био престрављен пред царем и царицом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 А Јестира рече: »Тај противник и непријатељ јесте овај зли Хаман.« На то Хамана обузе силан страх пред царем и царицом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A Jestira reèe: protivnik i neprijatelj ovaj je zlikovac Aman. A Aman se uplaši od cara i od carice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 7:6
18 Iomraidhean Croise  

Кад су то чули сви непријатељи наши и видели сви варвари који су били око нас, уплашише се веома. Схватили су да је Бог наш учинио то дело.


Тада цар скиде прстен печатни с руке своје и даде га Аману, сину Амедатиновом, Агагејцу, непријатељу јудејском.


Цар Асвир проговори и упита царицу Јестиру: „Ко је тај? Где је тај који то хоће да уради?”


Истог дана даде цар Асвир Јестири кућу прогонитеља Амана. Мардохеј ступи пред цара јер је Јестира објаснила шта јој је он.


Кад навале на мене зликовци да ми тело прождеру, противници моји и непријатељи моји, они посрћу и падају.


Гнев царев је као весник смрти, али га ублажи човек разуман.


Добро земље је изнад свега, и цар зависи од поља.


Срце ми трепери, гроза ме хвата. Сумрак који сам желео у страх ми се претвори.


А Бог ће судити онима који су напољу. Уклоните злога из своје средине.


па ће се тада појавити безаконик, кога ће Господ Исус убити дахом својих уста и уништити појавом свога доласка.


Господ нека суди између мене и тебе и нека ми се Господ освети због тебе, али се рука моја неће подићи на тебе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan