Јестира 6:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Аман одговори цару: „Човеку ког цар жели да почаствује

Novi srpski prevod

⁷ Aman je odgovorio caru: „Čoveku koga car želi da počastvuje

Нови српски превод

⁷ Аман је одговорио цару: „Човеку кога цар жели да почаствује

Библија: Савремени српски превод

⁷ Стога одговори цару: »За човека коме цар хоће да ода почаст

Sveta Biblija

⁷ I reèe Aman caru: koga car hoæe da proslavi,

Јестира 6:7 Iomraidhean Croise

Јестира 6:11

Аман узе одело и коња, обуче Мардохеја и проведе га на коњу по градском тргу вичући пред њим: „Овако бива човеку ког цар жели да почаствује!”

Јестира 6:6

Аман уђе, а цар га упита: „Шта треба да се учини човеку кога цар жели да почаствује?” Аман рече у себи: „Кога би цар хтео да почаствује ако не мене?”

Јестира 6:8

треба донети царско одело које цар носи, довести коња ког цар јаше и ставити му на главу круну царску.

Јестира 6:9

Одело и коња треба дати једном од најугледнијих великаша царевих. Треба обући оног човека ког цар жели да прослави, па нека се проведе на коњу по градском тргу и нека вичу пред њим: ‘Овако бива човеку ког цар жели да почаствује!’”