Јестира 2:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тад рекоше цареви момци који су га служили: „Нека се потраже за цара лепе девице.

Novi srpski prevod

² Tada su carevi mladići, koji su mu služili, rekli: „Neka se potraže za cara devojke, device privlačnog izgleda!

Нови српски превод

² Тада су цареви младићи, који су му служили, рекли: „Нека се потраже за цара девојке, девице привлачног изгледа!

Библија: Савремени српски превод

² Тада рекоше цареви лични служитељи: »Нека се за цара потраже лепе младе девојке.

Sveta Biblija

² I rekoše momci carevi, sluge njegove: da potraže caru mladijeh djevojaka lijepijeh;

Јестира 2:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 12:14

Кад дође Аврам у Египат, видеше Египћани да је жена веома лепа.

1. Цареви 1:2

Тада слуге његове рекоше: „Треба цару, господару мом, потражити младу девојку да га двори и послужује и да му спава на крилу да се угреје цар, господар мој.”

Јестира 1:10

Седмог дана, кад се цар био развеселио од вина, рече Меуману, Висати, Арвони, Викти, Авакти, Зетару и Харкасу, седморици дворана који су послуживали цара Асвира,

Јестира 1:14

Најближи су му били: Карсена, Сетар, Адмата, Тарсис, Мерес, Марсена и Мемкан, седам поглавара Персије и Мидије, који су гледали лице царево и били на најважнијим местима у царству.

Јестира 2:3

Нека цар одреди поверенике у свим покрајинама свога царства да доведу све лепе девице у престоницу Сусан. Нека се повере царевом евнуху Игају, чувару жена, и нека им да све чиме би се улепшавале.

Јестира 6:14

Док су они говорили с њим, дођоше дворани цареви и брзо одведоше Амана на обед који је припремила Јестира.