Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 1:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Он им је показивао богатство и славу свог царства дуго, сто осамдесет дана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 On im je mnogo dana pokazivao bogatstvo sjaja svog carstva i raskoš slave svoga veličanstva, čak stotinu osamdeset dana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Он им је много дана показивао богатство сјаја свог царства и раскош славе свога величанства, чак стотину осамдесет дана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Пуних стотину осамдесет дана показивао је он богатство и славу свога царства и сјај и раскош свога величанства.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svojega i diku i krasotu velièine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 1:4
25 Iomraidhean Croise  

Господ узвиси Соломона пред целим Израиљем и даде му славу какву ниједан цар пре њега није имао у Израиљу.


треће године свога царевања, учини гозбу свим поглаварима својим и службеницима својим, тако да су били сви заповедници персијски и мидски, поглавари и управитељи земље.


После тог периода приреди цар целом народу који је био у Сусану гозбу, од великог до малог, од седам дана у трему врата царског двора.


Огрни се славом и величанством, обуци се у сјај и достојанство!


Опевам високу славу величанства твога и дивна дела твоја.


Молио те је за живот и ти си му дао дуг живот заувек и довека.


Најлепши си од синова људских. Милина тече са усана твојих. Зато те Бог благосиља довека.


Господ царује, у величанство се обукао. Одену се Господ и опаса се силом. Круг земаљски је учврстио, неће се померати.


Језекија се обрадова томе и показа им ризницу своју: сребро, злато, миомирисе, најфиније уље, оружницу своју и све што је било у складиштима. Није било ничега у двору његовом и имању његовом да им није Језекија показао.


Мудрошћу великом у трговини умножио си богатство своје. Погордио си се у срцу своме због богатства свога.”


Истог трена испуни се та реч на Навуходоносору. Био је изгнан од људи, јео је траву као говеда, квасила га роса небеска. Тело му се прекрило длакама као перје у орла и нокти као канџе у птица.


Царе, Бог Вишњи дао је царство, величину, славу и сјај Навуходоносору, оцу твоме.


Опет га поведе ђаво на врло високу гору и показа му сва светска царства и њихову славу,


и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.


да би истовремено обзнанио богатство своје славе на посудама милости, које је унапред приправио за славу;


просвећене очи вашег срца – да знате каква је нада на коју вас је позвао, какво је богатство његовог славног наследства међу светима,


којима је Бог хтео да обзнани како је богата слава ове тајне међу многобошцима: Христос у вама, нада на славу.


„Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу и част и силу, јер ти си створио све и твојом вољом све беше и све би створено.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan