Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 1:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Кад се та царева заповест разгласи по целом његовом царству, све ће жене поштовати своје мужеве од највишег до најнижег.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Carev će se ukaz – koji će on da donese – čuti po svem njegovom carstvu, koje je veliko. I sve će žene da poštuju svoje muževe, od najvećeg do najmanjeg.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Царев ће се указ – који ће он да донесе – чути по свем његовом царству, које је велико. И све ће жене да поштују своје мужеве, од највећег до најмањег.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Тада ће, када се царев указ објави по целом његовом великом царству, све жене поштовати своје мужеве, од најмањег до највећег.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I kad se zapovijest careva koju uèini èuje po carstvu njegovu svemu kolikome, sve æe žene poštovati svoje muževe od velikoga do maloga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 1:20
8 Iomraidhean Croise  

Цар и поглавари се сложише с тим и цар учини онако како је рекао Мемукан.


После тога, кад се утишао гнев цара Асвира, сети се Астине, шта је учинила и шта јој је пресуђено.


Жене да се покоравају својим мужевима као Господу,


Па и ви, сваки поједини да воли своју жену као самога себе, а жена да се боји мужа.


Кад сав народ чује, бојаће се и неће се противити.


Онда нека га сви људи онога места каменују да погине. Тако истреби зло из своје средине. Сав Израиљ нека чује и нека се уплаши.


Жене, покоравајте се мужевима као што приличи у Господу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan