Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 1:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Међутим, царица Астина не хтеде да дође по заповести царевој коју су јој пренели дворани. Цар се тада веома наљути и гнев му се распламса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Ali carica Astina je odbila da dođe na carevu zapovest koju su joj preneli evnusi. Na to se car jako razgnevio i u sebi razbuktao od besa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Али царица Астина је одбила да дође на цареву заповест коју су јој пренели евнуси. На то се цар јако разгневио и у себи разбуктао од беса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Али, када су јој евнуси пренели цареву заповест, царица Вашти одби да дође. На то се цар силно разгневи и разјари.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Ali carica Astina ne htje doæi na rijeè carevu, koju joj poruèi po dvoranima; zato se car vrlo razgnjevi i gnjev se njegov raspali u njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 1:12
19 Iomraidhean Croise  

Тада рече жени: „Умножићу ти патње у трудноћи, у мукама ћеш рађати децу. Жудећеш за мужем својим, а он ће владати над тобом.”


да доведу царицу Астину с царском круном пред цара да прикаже народима и поглаварима њену лепоту, јер је била лепа.


Онда цар запита мудраце, који су знали обичаје, јер се цар саветовао с познаваоцима закона и права.


Тад цар љутит остави вино и оде у дворски врт. Аман остаде да моли за свој живот царицу Јестиру јер је видео да му цар спрема зло.


Поучна песма Асафова. Зашто си нас, Боже, одбацио заувек? Пламти гнев твој на овце паше твоје!


Докле, Господе? Зар ћеш се стално срдити и зар ће гнев твој као огањ пламтети?


Кад се приближи логору, Мојсије угледа теле и играње, разгневи се и баци плоче из руку у подножје горе.


Арон му одговори: „Немој се гневити, господару, ти знаш да је народ овај склон греху.


Срџба царева је као рика младих лама, а милост његова је као роса за биље.


Срџба царева је као рика младог лава. Ко га изазива, штети души својој.


Тада се цар разгневи веома и разбесне, па заповеди да се погубе сви мудраци вавилонски.


Тада Навуходоносор, бесан и гневан, нареди да доведу Седраха, Мисаха и Авденага, и доведоше те људе пред цара.


Тада се цар Навуходоносор тако разбесне на Седраха, Мисаха и Авденага да му се лице искриви. Он заповеди да се пећ ужари седам пута јаче него иначе.


Ко ће се одржати пред гневом његовим? Ко ће одолети жестини гнева његовог? Јарост се његова излива као огањ и стене се пред њим распадају.


Жене да се покоравају својим мужевима као Господу,


И као што се Црква покорава Христу, тако и жене да се покоравају мужевима у свему.


Господ ће га издвојити на пропаст његову из свих племена Израиљевих, према свим проклетствима која су записана у књизи овог закона.


Тако и ви, жене, будите покорне својим мужевима да би се – ако неко показује непослушност речи – задобили без речи понашањем својих жена


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan