Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 1:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 У време Асвирово, а тај Асвир владао је од Индије до Етиопије у сто двадесет седам земаља,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Bilo je to u vreme Artakserksa, kada je Artakserks carevao od Indije pa sve do Kuša u stotinu dvadeset sedam oblasti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Било је то у време Артаксеркса, када је Артаксеркс царевао од Индије па све до Куша у стотину двадесет седам области.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Ово се догодило у време Ксеркса, онога Ксеркса који је владао над сто двадесет седам покрајина од Индије до Куша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 U vrijeme Asvirovo, a taj Asvir carovaše od Indije do Etiopije u sto i dvadeset i sedam zemalja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 1:1
10 Iomraidhean Croise  

Кад се зацарио Ксеркс, у почетку његове владавине они написаше тужбу против становника Јудеје и Јерусалима.


Потом цар Асвир наметну данак на покрајине и на острва.


Нека цар одреди поверенике у свим покрајинама свога царства да доведу све лепе девице у престоницу Сусан. Нека се повере царевом евнуху Игају, чувару жена, и нека им да све чиме би се улепшавале.


Потом сазваше у исто време цареве писаре двадесет трећег дана трећег месеца, а то је сиван. Написа се по упутству Мардохејевом Јудејцима, управитељима, намесницима и владарима у свим земљама од Индије до Етиопије, у сто двадесет седам земаља, свакој области њеним писмом, сваком народу његовим језиком и Јудејцима њиховим писмом и њиховим језиком.


Они послаше писмо свим Јудејцима у сто двадесет седам земаља цара Асвира с порукама мира и истине.


Тешко земљи брујећих трупа са оне стране река етиопских!


Он је био чуо да је египатски цар Тирака кренуо против њега. Тад он упути посланике Језекији да му поруче:


Сада ћу ти казати истину. Ево, појавиће се још три цара у Персији, а четврти ће бити богатији од свих осталих. Кад се оснажи богатством својим, све ће подићи против царства грчког.


Кад је имао шездесет две године, Дарије преузе царство.


Прве године Дарија, сина Асвирова, из рода мидског, који је владао царством халдејским,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan