Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 9:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Зато овако говори Господ Саваот: „Ево, претопићу их и испитаћу их. Јер како да се опходим према кћери народа мог?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Ti živiš usred prevare, a baš zbog prevare oni odbijaju da me znaju – govori Gospod.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Ти живиш усред преваре, а баш због преваре они одбијају да ме знају – говори Господ.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Усред преваре живиш. У својој превари неће да ме упознају«, говори ГОСПОД.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Stan ti je usred prijevare; radi prijevare neæe da znaju za me, govori Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 9:6
21 Iomraidhean Croise  

Звала сам вас, а ви сте одбијали, пружала сам руку своју, нико пажњу не обрати.


Они су знање мрзели и страх Господњи нису изабрали.


Управићу на тебе руку своју, претопићу шљаку твоју, издвојићу олово из тебе!


Во познаје господара свога и магарац јасле господара свога, а Израиљ не познаје, народ мој не разуме!”


Кад Господ спере нечистоту кћери сионских и очисти Јерусалим од крви његове духом суда и духом који спаљује,


Вратили су се на безакоња отаца ранијих који нису слушали речи моје. Ишли су за другим боговима да им служе. Дом Израиљев и дом Јудин раскинуше савез мој који сам учинио са оцима њиховим.”


Ја сам био безазлен као јагње које се на клање води. Нисам знао да против мене кују завере: ‘Уништимо дрво с плодом његовим! Истребимо га из земље живих, да му се не помиње име његово!’


Тај зли народ који не слуша речи моје, него иде за отврдлим срцем својим, трчи за другим боговима, служи им и клања им се, постаће као тај појас који није ни за шта.


Тада они рекоше: „Хајде да се заверимо против Јеремије! Не нестаје свештенику закон, ни мудром савет, ни реч пророку. Ударимо га језиком, и не обраћајмо пажњу на сваку реч његову.”


Чујем многе како говоре: „Ужас свуда! Пријавите га! Хајде да га пријавимо!” Сви с којима сам у миру био вребају да посрнем: „Можда ће се преварити, па ћемо га надвладати и њему се осветити!”


Као што је кавез пун птица, тако су пуне преваре куће њихове. Тако постадоше велики и богати,


Зашто стално лута тај народ јерусалимски? Чврсто се држи заблуде и неће да се обрати.


Како да те дам, Јефреме? Како да те предам, Израиљу? Како да ти дам као Адми, да ти учиним као Севојиму? Устрептало је у мени срце моје, уздрхтала је утроба моја.


Изгибе народ мој јер знања нема. Кад си ти знање одбацио, и ја ћу тебе одбацити из свештенства свога. Кад си закон Божји заборавио, и ја ћу заборавити синове своје.


Ту ћу трећину кроз огањ провести, прочистићу их као што се сребро чисти, прочистићу их као што се злато чисти. Они ће призивати име моје, и ја ћу им се одазвати. Рећу ћу: ‘То је народ мој!’, а он ће рећи: ‘Господ је Бог мој!’”


И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,


Отрезните се честито и не грешите; јер неки људи не знају Бога. На срамоту вам ово говорим.


Синови Илијеви били су демонизовани и нису се држали Господа


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan