Јеремија 9:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Човек вара ближњег, истину не говори. Привикли су језике на лагање, труде се да зло чине.

Novi srpski prevod

⁴ Svako nek se pazi od svoga bližnjeg i ne verujte nijednom bratu. Jer svaki brat uporno vara i svaki bližnji kleveće.

Нови српски превод

⁴ Свако нек се пази од свога ближњег и не верујте ниједном брату. Јер сваки брат упорно вара и сваки ближњи клевеће.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Чувај се пријатеља, не веруј брату, јер сваки брат је варалица као Јаков и сваки пријатељ клеветник.

Sveta Biblija

⁴ Èuvajte se svaki prijatelja svojega i nijednome bratu ne vjerujte; jer svaki brat radi da potkine drugoga, i svaki prijatelj ide te opada.

Јеремија 9:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 32:28

Онај му рече: „Од сада се нећеш звати Јаков, већ Израиљ, јер си се храбро борио и с Богом и с људима, и победио си!”

Psalmi 101:5

Ко оговара ближњега свога, њега ћу ућуткати. Очи охоле и срце надмено нећу трпети.

Psalmi 15:3

Онај који не клевеће језиком својим, који ближњем зло не наноси и суседа не срамоти.

Изреке 10:18

Крију мржњу лажљиве усне и безуман је ко клевеће.

Изреке 25:18

Као маљ, као мач и као оштра стрела, такав је човек који сведочи лажно на ближњега свога.

Изреке 4:16

Они не могу да спавају ако зло не учине, и сан им одлази ако неког не оборе.

Изреке 4:17

Једу хлеб злоће и пију вино насиља.

Изреке 6:16

Шест ствари мрзи Господ и седма је гадна души његовој:

Изреке 6:19

лажног сведока који лажи шири и оног који међу браћом свађу замеће.

Исаија 59:13

неверство и одступање од Господа, одбацивање Бога свога, говор насиља и отпадништва, измишљање и изношење лажних речи.

Исаија 9:16

Зато Господ неће поштедети младиће, и на сиромахе њихове и удовице њихове неће се смиловати. Сви су они искварени и зли и лудости говоре уста њихова, а рука његова остаје подигнута.

Јеремија 12:6

Браћа твоја и дом оца твог тебе су изневерили. Они гласно за тобом вичу. Немој им веровати ни кад ти умилно говоре.

Јеремија 6:28

Они су одметници најгори. Кваре се као бронза и гвожђе.

Јеремија 9:8

Зар да то не казним?”, говори Господ, „зар се неће осветити таквом народу душа моја?”

Језекиљ 22:9

У теби су клеветници због којих се крв пролива. У теби на горама идолске жртве једу, усред тебе је срамота.

3. Mojsijeva 19:16

Не клевећи по народу свом и не доводи у опасност живот ближњега свога! Ја сам Господ!

Малахија 2:10

Зар нам није један Отац? Зар нас није један Бог створио? Зашто смо онда неверни једни према другима и скрнавимо савез отаца својих?

Mateju 10:17

Чувајте се од људи, јер ће вас предавати судовима и у својим синагогама ће вас шибати,

Mateju 10:21

А брат ће брата предавати на смрт и отац дете, и устајаће деца на родитеље и убијаће их.

Luka 21:16

А предаваће вас и родитељи, и браћа, и рођаци, и пријатељи, и убиће неке од вас,

1. Солуњанима 4:6

да не прелазите границе и не закидате свога брата у трговини, јер је Господ осветник за све ово, као што смо вам раније рекли и посведочили.