Јеремија 9:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Зато, жене, чујте реч Господњу и нека прими уво ваше реч из уста његових. Поучавајте кћери своје да наричу и да рида једна другој:

Novi srpski prevod

¹⁹ Evo, čuje se naricanje sa Siona: ’O, kako smo propali! Strahovito smo osramoćeni, jer smo napustili svoju zemlju i domovi su nam porušeni.’“

Нови српски превод

¹⁹ Ево, чује се нарицање са Сиона: ’О, како смо пропали! Страховито смо осрамоћени, јер смо напустили своју земљу и домови су нам порушени.’“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Са Сиона се чује звук кукњаве: ‚Како пропадосмо! Колико се осрамотисмо! Своју земљу морамо да напустимо, јер су нам куће порушене.‘«

Sveta Biblija

¹⁹ Jer se glasno ridanje èu od Siona: kako propadosmo! posramismo se vrlo, jer se rastavljasmo sa zemljom, jer obaraju stanove naše.

Јеремија 9:19 Iomraidhean Croise

Исаија 32:9

Устаните жене лаковерне, слушајте глас мој! Кћери лакомислене, пазите на речи моје!

Јеремија 15:1

Потом ми рече Господ: „И да Мојсије и Самуило стану преда ме, не би се душа моја смиловала народу том. Отерај их испред мене и нека иду.

Јеремија 2:14

Да ли је Израиљ слуга? Да ли је рођен такав? Зашто је плен постао?

Јеремија 4:13

Гле, подиже се као ветар! Кола су му као вихор, а коњи бржи од орлова! Тешко нама, пропадосмо!

Јеремија 4:20

Јављају слом за сломом, опустошена је сва земља. Одједном су опустошени шатори моји, изненада боравиште моје!

Јеремија 7:15

Одбацићу вас од лица свог као што сам одбацио сву браћу вашу, све потомство Јефремово.

Јеремија 7:19

Зар мене понижавају?”, говори Господ. „Зар не срамоте себе?”

Јеремија 7:29

Пострижи и баци косу своју! Тугуј по голетима, јер Господ одбаци и остави род на који се разгневио.

Тужбалице 4:15

„Натраг, нечисти!”, вичу њима. „Назад, назад, не додирујте ништа!” Они одлазе и скитају, варвари говоре: „Не могу међу нама да бораве.”

Тужбалице 5:2

Туђинима допаде наследство наше, а странцима куће наше.

Језекиљ 27:2

„Ти, сине човечји, изреци тужбалицу за Тиром!

3. Mojsijeva 18:25

Земља је постала нечиста. Због порока ћу је казнити и земља ће избљувати становнике своје.

3. Mojsijeva 18:28

Ако земљу учините нечистом, зар неће избљувати и вас као што је избљувала народ који је био пре вас?

3. Mojsijeva 20:22

Чувајте све законе моје и заповести моје и испуњавајте их да вас не би избљувала земља у коју вас водим да се у њој настаните.

Михеј 2:10

Устаните, идите! Ово није почивалиште! Због нечистоће патња долази!’

Михеј 2:4

У тај дан ће се тужбалице спевати и тужно јадиковати: ‘Пропадосмо! Продаје се наследство народа мога! Како ми се узима! Непријатељу се деле поља наша!

5. Mojsijeva 28:29

Тумараћеш у подне као што тумара слепац у свом мраку. Нећеш имати успеха у својим пословима. Вараће те и пљачкати стално и нико те неће спасти.