Јеремија 9:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Нека пожуре да над нама наричу песму тужну! Нека сузе теку из очију наших, нека вода тече с трепавица наших!

Novi srpski prevod

¹⁷ I ovo kaže Gospod nad vojskama: „Razmotrite, pa sazovite narikače neka dođu. Ali pošalji po one koje su vešte, neka dođu.

Нови српски превод

¹⁷ И ово каже Господ над војскама: „Размотрите, па сазовите нарикаче нека дођу. Али пошаљи по оне које су веште, нека дођу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Овако каже ГОСПОД над војскама: »Добро пазите! Позовите нарикаче да дођу, по највештије од њих пошаљите да дођу.

Sveta Biblija

¹⁷ Ovako veli Gospod nad vojskama: gledajte i zovite narikaèe neka doðu, i pošljite po vješte neka doðu,

Јеремија 9:17 Iomraidhean Croise

2. Летописи 35:25

И Јеремија је туговао за Јосијом. Сви певачи и певачице спомињали су Јосију у тужбалицама својим до данашњег дана. Оне су прихваћене у Израиљу и записане су у Тужбалицама.

Књига о Јову 3:8

Нека је проклињу они који куну дане, који могу чудовиште да пробуде!

Проповедник 12:5

Страх од висине, стрепња на путу. Бадем цвета, скакавац је тром, мирођија расте. Човек улази у своју вечну кућу, а нарикаче улицама крећу.

Јеремија 7:29

Пострижи и баци косу своју! Тугуј по голетима, јер Господ одбаци и остави род на који се разгневио.

Тужбалице 2:5

Господ је као непријатљ био, уништио је Израиљ, разорио све дворове његове, порушио све тврђаве његове и умножио кћери Јудиној јад на јад.

Језекиљ 27:2

„Ти, сине човечји, изреци тужбалицу за Тиром!

Језекиљ 32:16

Ово је тужбалица која ће се певати, нарицаће кћери варвара. Жалиће Египат и све мноштво његово”, говори Господ Господ.

Амос 5:1

Чујте ову реч, доме Израиљев, коју вам као тужбалицу износим:

Михеј 2:4

У тај дан ће се тужбалице спевати и тужно јадиковати: ‘Пропадосмо! Продаје се наследство народа мога! Како ми се узима! Непријатељу се деле поља наша!

Mateju 9:23

И кад Исус дође у старешинину кућу, виде свираче и народ где виче,

Marko 5:38

И дођоше у кућу старешинину, те виде вреву и људе како плачу и наричу много,