Јеремија 9:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Претворићу Јерусалим у брда и камења у стан шакала. У пустош ћу претворити градове Јудине, у којој нико не станује.

Novi srpski prevod

¹⁰ Nad brdima ću da vapim, naricaću naricaljku nad pustinjskim pašnjacima jer su opustošeni. Niko tuda ne prolazi, i ne čuje se rika stoke. Od ptica pa do životinja, sve je pobeglo i nestalo.

Нови српски превод

¹⁰ Над брдима ћу да вапим, нарицаћу нарицаљку над пустињским пашњацима јер су опустошени. Нико туда не пролази, и не чује се рика стоке. Од птица па до животиња, све је побегло и нестало.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Заплакаћу и закукати над горама и тужбалицу запевати над пашњацима пустињским. Опустеше, нико њима не пролази, не чује се мукање говедâ. Од птица до стоке, све побеже, све нестаде.

Sveta Biblija

¹⁰ Za ovijem gorama udariæu u plaè i u ridanje, i za torovima u pustinji u naricanje; jer izgorješe da niko ne prolazi niti se èuje glas od stada, i ptice nebeske i stoka pobjegoše i otidoše.

Јеремија 9:10 Iomraidhean Croise

Исаија 41:15

„Ево, чиним те млатилом оштрим, с новим, двоструким зупцима. Млатићеш и сатираћеш брда, у плеву ћеш брегове претварати.

Исаија 49:19

Рушевине твоје, развалине твоје и похарана земља твоја биће тесна житељима твојим кад се удаље рушитељи твоји.

Јеремија 12:10

Пастири многи опустошише виноград мој, изгазише имање моје. Моје наследство драго у пустињу претворише.

Јеремија 12:11

Претворише га у пустињу, преда мном оно тугује. Опустошена је сва земља, никоме није у срцу.

Јеремија 12:4

Докле ће земља туговати и трава на свим пољима сахнути? Због злоће становника њених пропадају и стока и птице. Они говоре: „Он не види наш крај.”

Јеремија 14:6

Магарци дивљи по висовима стоје, дахћу као шакали. Очи им се гасе јер зеленила нема.”

Јеремија 2:15

На њега ричу лавићи, подижу глас свој. У пустош су претворили земљу његову, спаљени су градови његови, становништво нестало.

Јеремија 2:6

Нису се запитали: Где је Господ који нас је извео из земље египатске, који нас је по путевима водио, по земљи пустој и непроходној, по земљи сувој и тамној, по земљи кроз коју нико пролазио није, нити се човек тамо настанио?

Јеремија 23:10

Земља је пуна прељубника. Због зла се суши земља. Сагореле су испаше у пустињи. Злочин је тежња њихова.

Јеремија 50:3

Подиже се против њега народ са севера, који ће му земљу опустошити. Нико више неће у њој живети, и људи и стока побећи ће и отићи!’”

Јеремија 7:29

Пострижи и баци косу своју! Тугуј по голетима, јер Господ одбаци и остави род на који се разгневио.

Јеремија 8:18

Хтео бих у муци да се разведрим, али је клонуло срце моје.

Тужбалице 1:16

Зато морам да плачем. Очи моје, очи моје сузе лију. Далеко је од мене утешитељ који би окрепио душу моју. Синови моји тугују јер их непријатељ надгледа.

Тужбалице 2:11

Ишчилеше ми очи од плача, утроба ми се преврће. Јетра ми се на земљи просула због кћери народа мога. Деца и одојчад умиру по улицама градским.

Тужбалице 5:18

Због тога што опусте гора сионска, лисице по њој лутају.

Језекиљ 14:15

„Ако бих пустио дивље звери у земљу и оне је опустоше тако да постане пустиња којом, због звери, нико не пролази,

Језекиљ 27:2

„Ти, сине човечји, изреци тужбалицу за Тиром!

Језекиљ 29:11

Преко ње неће прелазити ни нога људска, ни нога животињска. Биће четрдесет година ненастањена.

Језекиљ 33:28

Учинићу да земља сасвим опусти и нестаће понос силе њене. Опустеће горе Израиљеве и нико кроз њих неће пролазити.

Језекиљ 6:6

Свуда где сте боравили, градови ће се опустошити, узвишења ће се оборити, жртвеници ваши биће раскопани и опустошени. Поломиће се идоли ваши и нестаће, стубови ће бити смрвљени, пропашће сва дела ваша.

Осија 4:3

Стога земља тугује и гине све што на њој живи: звери пољске, птице небеске и рибе у мору угинуше.

Јоил 1:13

Опашите се, свештеници, и плачите! Слуге олтара, ридајте! Ноћите у кострети слуге Бога нашега, јер су нестали у дому Бога вашега принос и налив.

Јоил 1:19

Вапим теби, Господе! Огањ спали пашњаке пустињске и пламен попали сва дрвета пољска.

Амос 5:1

Чујте ову реч, доме Израиљев, коју вам као тужбалицу износим:

Амос 5:16

Зато овако говори Господ, Бог Саваот, Господ: „Биће кукњава на сваком тргу, по свим улицама викаће: ‘Јао, јао!’ Позваће ратара да јауче и нарикаче да наричу.

Михеј 2:4

У тај дан ће се тужбалице спевати и тужно јадиковати: ‘Пропадосмо! Продаје се наследство народа мога! Како ми се узима! Непријатељу се деле поља наша!

Михеј 3:12

Зато ће се због вас Сион као њива преорати, Јерусалим разрушити, а гора храма у шуму зарасти.”