Јеремија 8:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Због пропасти кћери народа мог жалостан сам и уплашен.

Novi srpski prevod

²¹ Razorilo me je razaranje ćerke moga naroda. U crnini sam jer me je grozota obuzela!

Нови српски превод

²¹ Разорило ме је разарање ћерке мога народа. У црнини сам јер ме је грозота обузела!

Библија: Савремени српски превод

²¹ Сатрвен сам, јер је и мој народ сатрвен; у жалости сам, а ужас ме спопада.

Sveta Biblija

²¹ Satrven sam što je kæi naroda mojega satrvena, u žalosti sam, èudo osvoji me.

Јеремија 8:21 Iomraidhean Croise

Немија 2:3

Потом рекох цару: „Нека је жив цар довека! Како не бих био тужан кад је град у коме су гробови отаца мојих опустошен, а врата му спаљена?”

Јеремија 14:17

А ти им ову реч кажи: ‘Очи моје лију сузе дању и ноћу и не престају. Ударац страшан погоди девојку, кћер народа мог, рана претешка!

Јеремија 14:2

„Јудеја тугује, пропадају градови њени, на земљи леже, подиже се јаук Јерусалима.

Јеремија 17:16

Ја те нисам притискао пастир да будем. Ти знаш да нисам желео кобни дан. Пред тобом је све што је излазило из уста мојих.

Јеремија 4:19

Ах, тело моје, тело моје! Пуца ми срце, раздире ми се срце! Не могу да ћутим јер сам чуо трубу бојну, душо моја, покличе бојне!

Јеремија 8:20

Жетва прође, лето оде, а ми се не избависмо!

Јеремија 9:1

Ко ће му дати боравиште у пустињи? Оставио бих народ свој, отишао бих од њега. Сви су они прељубници збор покварених.

Тужбалице 3:1

Ја сам човек који је упознао невољу од прута гнева његовог.

Јоил 2:6

Пред њим ће народи дрхтати, и свако лице пребледети.

Наум 2:10

„Грабите сребро, грабите злато!” Благу нема краја, ни бројном накиту драгоценом.

Luka 19:41

А кад се приближи, угледа град и заплака над њим говорећи: