Јеремија 8:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ево, запомажу кћери народа мог из земље далеке. Зар Господ није на Сиону? Није у њему цар његов? „Зашто ме разгневише киповима својим, туђим и ништавним?”

Novi srpski prevod

¹⁹ Gle, vapaj ćerke moga naroda iz zemlje daleke: „Zar Gospod nije na Sionu? Njen car nije tu?“ „Ali zašto me gneve njihovim idolima, tim tuđinskim ništavilima?“

Нови српски превод

¹⁹ Гле, вапај ћерке мога народа из земље далеке: „Зар Господ није на Сиону? Њен цар није ту?“ „Али зашто ме гневе њиховим идолима, тим туђинским ништавилима?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Чуј вапај мога народа из далеке земље: »Зар ГОСПОД није на Сиону? Зар његов Цар није више тамо?« »Зашто су ме изазвали на гнев својим ликовима, идолима туђим, ништавним?«

Sveta Biblija

¹⁹ Eto vike kæeri naroda mojega iz daljne zemlje: zar Gospod nije u Sionu? car njegov zar nije u njemu? Zašto me razgnjeviše svojim likovima rezanijem, tuðim taštinama?

Јеремија 8:19 Iomraidhean Croise

Psalmi 135:21

Нека је благословен Господ на Сиону, који у Јерусалиму живи! Алилуја!

Psalmi 137:1

Поред река вавилонских седели смо и плакали сећајући се Сиона.

Psalmi 146:10

Господ ће царевати довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја!

Psalmi 149:2

Нека се радује Израиљ створитељу своме, нека се веселе синови сионски цару своме!

Psalmi 31:6

У твоју руку предајем дух свој. Ти си ме ослободио, Господе, Боже истине.

Исаија 1:4

Јао, грешног ли народа! Народ у зло огрезао, род зликовачки, синова покварених, Господа оставише, презреше свеца Израиљевог, леђа му окренуше.

Исаија 12:6

Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”

Исаија 13:5

Из далеке земље долазе, с краја небеса. Господ и оруђа гнева његовог уништиће целу земљу.

Исаија 33:22

Господ је наш судија, Господ је наш господар, Господ је цар наш, он ће нас спасти.

Исаија 39:3

Тад дође пророк Исаија цару Језекији и упита га: „Шта су говорили ти људи и одакле су дошли к теби?” Језекија одговори: „Дошли су к мени из далеке земље, из Вавилона.”

Исаија 52:1

Пробуди се! Пробуди се! Обуци се у снагу своју, Сионе! Одени се у одећу сјајну, Јерусалиме, граде свети! Неће више улазити у тебе необрезани и нечисти.

Јеремија 10:15

Ништавне су оне смешне творевине, у дан казне пропашће.

Јеремија 14:19

„Јеси ли сасвим одбацио Јуду? Да ли Сион омрзну душа твоја? Зашто си нас тако ударио да нам нема лека? Чекасмо мир, али добра нема. Чекасмо време оздрављења, а оно – ужас!

Јеремија 14:9

Зашто си као збуњен човек, као јунак који не може да спасе? Ти си међу нама, Господе, призивамо име твоје, немој нас оставити!”

Јеремија 2:5

Овако говори Господ: „Какву су неправду нашли на мени оци ваши, па одступише од мене? Пођоше за ништавилом, и ништавило постадоше.

Јеремија 27:10

Они вам лаж пророкују да би вас удаљили од земље ваше, тако да вас истерам да пропаднете.

Јеремија 31:6

Доћи ће дан кад ће чувари викати на гори Јефремовој: ‘Устаните! Пођимо на Сион Господу, Богу своме!’”

Јеремија 32:30

Јер синови Израиљеви и синови Јудини чинише од младости своје зло пред очима мојим. Заиста су ме синови Израиљеви гневили делима руку својих”, говори Господ.

Јеремија 7:19

Зар мене понижавају?”, говори Господ. „Зар не срамоте себе?”

Јеремија 8:20

Жетва прође, лето оде, а ми се не избависмо!

Јеремија 9:16

Овако говори Господ Саваот: „Тражите и нађите нарикаче! Нека дођу! Тражите највештије, нека дођу!

Језекиљ 48:35

Све уоколо – осамнаест хиљада лаката. Име ће граду убудуће бити: Господ је овде.

Авдија 1:17

А на гори Сион спасење ће бити! Постаће света и дом Јаковљев уживаће у наследству своме.

Михеј 4:9

Зашто сада вичеш гласно? Зар немаш цара? Зар су пропали саветници твоји, па те обузимају болови као у породиље?

Софонија 3:15

Уклонио је Господ пресуде своје, склонио је непријатеље твоје! Усред тебе је Господ, цар Израиљев, нећеш се више зла бојати!

Захарија 2:9

Ја ћу му’, говори Господ, ‘бити зид огњен уоколо, и у њему ће бити слава моја.’”

Dela apostolska 14:15

и говорећи: „Људи, шта то чините? И ми смо људи као и ви, проповедамо вам јеванђеље да се од ових ништавних ствари обратите живом Богу, који је створио небо, и земљу, и море, и све што је у њима;

5. Mojsijeva 31:17

Тада ће се распалити гнев мој на њих. Оставићу их и сакрићу лице своје од њих, тако да ће пропасти. Снаћи ће их многа зла и невоље. Онда ће рећи: ‘Нису ли ме снашла ова зла зато што Бог мој није више међу нама?’

Откривење 2:1

Анђелу цркве у Ефесу напиши: „Ово говори онај што држи седам звезда у својој десници, што ходи сред седам златних свећњака: