Јеремија 7:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ тад ћу боравити с вама на овом месту заувек, у земљи коју сам дао оцима вашим.

Novi srpski prevod

⁷ ja ću da vas nastanim na ovom mestu, u zemlji koju sam dao vašim precima odvajkada pa doveka.

Нови српски превод

⁷ ја ћу да вас настаним на овом месту, у земљи коју сам дао вашим прецима одвајкада па довека.

Библија: Савремени српски превод

⁷ даћу вам да и даље живите на овом месту, у земљи коју сам довека дао вашим праоцима.

Sveta Biblija

⁷ Tada æu uèiniti da stanujete od vijeka do vijeka na ovom mjestu, u zemlji koju sam dao ocima vašim.

Јеремија 7:7 Iomraidhean Croise

2. Летописи 33:8

Нећу дати да нога Израиљева оде из земље коју сам наменио оцима вашим ако буду држали и спроводили све што сам им заповедио преко Мојсија, цео закон, заповести и наредбе.”

2. Mojsijeva 22:22

Ако их уцвелиш и они к мени завапе, чућу глас њихов.

Исаија 1:19

Ако слушате добро, добра ћете јести земаљска.

Јеремија 25:5

Они су вам говорили: ‘Сви се вратите са злог пута свог и од злих дела својих, па ћете остати у земљи коју је Господ дао вама и очевима вашим одувек и заувек.

Јеремија 26:13

Значи, поправите путеве своје и дела своја и послушајте реч Господа, Бога свог. Он ће се предомислити за несрећу коју вам је наменио.

Јеремија 3:18

У то ће време ићи дом Јудин с домом Израиљевим и доћи ће заједно из земље северне у земљу коју сам дао у наследство оцима вашим.

Јеремија 35:15

Слао сам вам стално све слуге своје, пророке и говорио: ‘Вратите се сваки са злог пута свог! Поправите дела своја и не трчите за другим боговима да им служите, па ћете остати у земљи коју сам дао вама и очевима вашим.’ Међутим, ви не пригнусте уво своје, нити ме послушасте.

Јеремија 4:1

„Ако се враћаш, Израиљу”, говори Господ, „врати се мени. Ако уклониш преда мном идоле гадне, нећеш посртати.

Софонија 3:7

Говорио сам: ‘Ипак ће се уплашити, примиће поуку и неће се разорити стан њихов, нити ће их казна стићи.’ Међутим, они су пожурили, и покварили сва дела своја.

5. Mojsijeva 4:40

Држи његове законе и заповести које ти ја данас дајем да буде добро теби и синовима твојим после тебе, да би ти се продужили дани на земљи, коју ти даје заувек Господ, Бог твој.”