Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 7:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Ако поправите путеве своје и дела своја, ако судите право између човека и ближњег његовог,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Jer ako zaista popravite svoje puteve i svoja dela, i ako stvarno radite po pravdi među ljudima, među bližnjima;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, и ако стварно радите по правди међу људима, међу ближњима;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Ако уистину промените свој начин живота и своја дела и ако један другом будете чинили оно што је право,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Nego doista popravite svoje putove i djela svoja, i sudite pravo izmeðu èovjeka i bližnjega njegova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 7:5
16 Iomraidhean Croise  

Ако слушате добро, добра ћете јести земаљска.


Сазови веће! Донеси одлуку! Начини тамном сенку у подне, заклони прогнане, немој бегунце да издаш!


Овако говори Господ: „Свако јутро праведно судите! Избављајте потлаченог из руку насилника да не плане као огањ гнев мој, разгори се да се не угаси, због злоће дела ваших.


„Да ли ти владаш зато што се кедровином размећеш? Зар није јео и пио отац твој, али је чинио правицу и правду? Зато му је добро било.


Овако говори Господ: Чините правицу и правду, избављајте потлаченог из руку насилника. Немојте чинити неправду странцу, сиротици и удовици. Не тлачите их и не проливајте крв невину на овом месту.


Значи, поправите путеве своје и дела своја и послушајте реч Господа, Бога свог. Он ће се предомислити за несрећу коју вам је наменио.


Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Поправите путеве своје и дела своја, па ћу боравити с вама на месту овом.


од неправде повлачи руку своју, камату и мито не узима, врши заповести моје, ходи по законима мојим – тај неће погинути због безакоња оца свога, него ће живети.


Човек који је праведан и чини суд и правду,


не каматари, не прима мито, повлачи од неправде руку своју, пресуђује праведно међу људима,


Немојте варати један другога, него се бојте Бога свога. Ја сам Господ, Бог ваш!


Зар нису то речи које је Господ објавио преко пророка ранијих, кад је Јерусалим био насељен и миран, као и градови око њега, и насељени били јужни крај и равница?”


Тада нађоше међу становницима Јависа галадског четири стотине девојака које нису познале мушкарца. Доведоше их пред збор у Силом, који је у земљи хананској.


У тај дан запеваше Девора и Варак, син Авинејемов, говорећи:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan