Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 7:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 И кад им кажеш све речи ове, неће те послушати. Ти ћеш их звати, а они се неће одазвати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 Govorićeš im sve ove reči ali te oni neće slušati. Zvaćeš ih ali se oni neće odazvati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 Говорићеш им све ове речи али те они неће слушати. Зваћеш их али се они неће одазвати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 »Када им све ово кажеш, неће те послушати. Када их позовеш, неће ти се одазвати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 Govoriæeš im sve ove rijeèi, ali te neæe poslušati; i zvaæeš ih, ali ti se neæe odazvati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 7:27
11 Iomraidhean Croise  

Кад дођох, зашто никог не нађох? Зашто се нико не одазива кад сам дозивао? Да није кратка рука моја за избављење? Зар сам немоћан да избавим? Гле, исушујем море претњом својом! Реке у пустиње претварам! Рибе њихове труну јер воде нема и од жеђи гину.


вас сам за мач одредио, допашћете на клање. Ја сам вас звао, а ви се не одазвасте, ја сам говорио, а ви не слушасте, чинили сте зло у очима мојим и изабрали сте што ми није по вољи.’


Они ће се борити против тебе, али те неће надвладати јер сам ја с тобом да те избавим”, рече Господ.


Господ ми рече: „Немој да говориш младић сам. Иди онима којима те шаљем и говори оно што ти наредим.


„Овако говори Господ: ‘Стани у предворје дома Господњег и говори свим градовима Јудиним који долазе да се поклоне у дому Господњем, све речи које сам ти наложио да им кажеш. Ни реч не изостављај.


Зато као што је он звао, а они нису слушали, тако кад су они звали, ја их нисам слушао”, говори Господ Саваот.


јер се нисам устручавао да вам објавим сву одлуку Божју.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan