Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 7:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Зар не видиш шта раде по градовима јудејским и по улицама јерусалимским?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Ne vidiš li šta rade po Judinim gradovima i na ulicama Jerusalima?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Не видиш ли шта раде по Јудиним градовима и на улицама Јерусалима?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Зар не видиш шта раде по градовима Јуде и по улицама Јерусалима?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Zar ne vidiš šta èine po gradovima Judinijem i po ulicama Jerusalimskim?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 7:17
11 Iomraidhean Croise  

Тада ћу им изрећи суд свој због све злоће њихове, зато што ме оставише, кадише другим боговима и клањаху се делима руку својих.


Ући ће у овај град Халдејци, који га опседају, и запалиће огњем овај град. Спалиће и куће на чијим су крововима палили тамјан Валу и приносили наливе туђим боговима и тако ме гневили.


због све злоће коју су синови Израиљеви и синови Јудини чинили, па ме гневили. Цареви њихови, кнезови њихови, свештеници њихови, пророци њихови, Јудејци и Јерусалимљани


Урадићемо све оно што је изашло из наших уста: кадићемо царици небеској, приносићемо наливе, као што смо чинили ми, очеви наши, цареви наши, великаши наши по градовима Јудиним и по улицама јерусалимским. Тада смо имали хлеба у изобиљу, било нам је добро и зло не видесмо.


Слао сам вам све слуге своје стално, пророке да вам говоре: ‘Не чините те гадости које мрзим!’


Зато се излише јарост моја и гнев мој и распламсаше се по градовима Јудиним и по улицама јерусалимским, па постадоше развалине и пустош, као што су данас.”


Поставих те за испитивача чврстог народу мом да сазнајеш и испиташ пут његов.


Ти немој да се молиш за тај народ, не узноси глас ни молбе за њих. Не наговарај ме јер те нећу послушати.


Синови купе дрва, а очеви ложе ватру. Жене месе тесто да испеку колаче царици небеској. Приносе наливе туђим боговима да ме понизе.


Они ће вас утешити кад видите владање њихово и дела њихова. Схватићете да нисам без разлога учинио то што сам Јерусалиму учинио”, говори Господ Господ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan