Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 6:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Разрушићу лепу и умилну кћер сионску!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Razoriću lepuškastu i razmaženu ćerku sionsku!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Разорићу лепушкасту и размажену ћерку сионску!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Кћи сионска је као нежна ливада:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Uèinih kæer Sionsku da je kao lijepa i nježna djevojka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 6:2
7 Iomraidhean Croise  

Кћи сионска остаде као колиба у винограду, као кровињара у пољу краставаца, као град опкољен.


Чујем глас порођајни, јаук, као у жене која се први пут порађа, глас кћери сионске која преклиње и руке пружа: „Тешко мени, душу ми убијају!”


Како затамни Господ у гневу свом кћер сионску! Баци с неба на земљу славу Израиљеву. Не сети се подножја ногу својих у дан гнева свога.


Како да те опишем? С ким да те упоредим, кћери моја јерусалимска? Кога да нађем сличног да тебе утешим, девојко, кћери сионска? Велика је као море несрећа твоја, ко ће те исцелити?


Они који су посластице јели по улицама умиру. Који су скерлет носили у блату се ваљају.


Најблажа и најнежнија жена међу вама, толико блага и нежна да није стављала стопала своја на земљу, прозлиће се према своме вољеном мужу, према сину свом и према ћерки својој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan