Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 6:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Зато чујте, варвари, и схвати, зборе, шта се дешава!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Zato slušajte, narodi, i poznaj, zajednico, šta je s njima:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Зато слушајте, народи, и познај, заједницо, шта је с њима:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 »Стога чујте, народи; окупите се да видите шта ће им се десити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Zato èujte, narodi, i poznaj, zbore, što je meðu njima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 6:18
9 Iomraidhean Croise  

Сад, становници Јерусалима и људи Јудејци, пресудите између мене и винограда мог!


Чујте, варвари, реч Господњу! Објавите је по острвима далеким! Кажите: „Онај који је Израиљ расејао, сакупиће га и чуваће га као пастир стадо своје!”


Тада ће рећи: „Господе, Господе! Заиста си преварио овај народ и Јерусалим кад си рекао: Имаћете мир, а сад нам је мач под грлом!”


Ето, кажите варварима, огласите Јерусалиму! Нападачи долазе из земље далеке и кличу против градова Јудиних.


Поставио сам вам стражаре: Пазите на звук трубе! Они рекоше: ‘Нећемо да пазимо!’


Чуј, земљо! Ево, ја доносим зло на овај народ. То је плод наума њихових. Не слушају речи моје и одбацише закон мој.


Народе мој, сети се сада: шта је био наумио Валак, цар моавски, и шта му је одговорио Валам, син Веоров, шта је било од Ситима до Галгала, да схватиш праведност Господњу.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan