Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 52:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Ево броја људи које пресели Навуходоносор: седме године – три хиљаде и двадесет три Јудејца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Ovo je narod koji je Navuhodonosor poveo u izgnanstvo: sedme godine: tri hiljade dvadeset troje Judejaca;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Ово је народ који је Навуходоносор повео у изгнанство: седме године: три хиљаде двадесет троје Јудејаца;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Ово је број људи које је Навуходоносор одвео у сужањство током своје владавине: седме године – 3.023 Јудеја,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 Ovo je narod što ga preseli Navuhodonosor: sedme godine tri tisuæe i dvadeset i tri Judejca;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 52:28
10 Iomraidhean Croise  

Оне који су избегли мач одвео је у Вавилон у ропство. Робовали су њему и синовима његовим све док није настало Персијско царство.


Ово су људи из оне земље који су се вратили из ропства у које их је одвео цар вавилонски Навуходоносор у Вавилон. Вратили су се у Јерусалим и у Јудеју, свако у свој град.


Тада сам нашао списак оних који су се први вратили из ропства. Ту је писало: „Ово су људи из ове области који су се вратили из ропства у које их је одвео Навуходоносор, цар вавилонски, и који су се вратили у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град.


Затвориће све градове јужне, и нико их отворити неће. Сви Јудејци се одводе, сасвим су заробљени.


Осамнаесте године Навуходоносор пресели из Јерусалима осам стотина и тридесет две душе.


Постадоше глава непријатељи његови, напредују противници његови. Господ га уцвели због мноштва грехова његових. У ропство иду деца његова пред гонитељима њиховим.


Кажи: ‘Ја сам обележје! Како ја учиних, тако ће њима бити. Сви ћете се преселити у изгнанство!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan