Јеремија 52:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Такође, узеше и лонце, лопате, виљушке, котлиће, кадионице и сав богослужбени бронзани прибор.

Novi srpski prevod

¹⁸ Odneli su i lonce, lopatice, usekače, mašice, tepsije, i sve bronzano posuđe koje se koristilo za hramsku službu, kao i kadionice i lavore.

Нови српски превод

¹⁸ Однели су и лонце, лопатице, усекаче, машице, тепсије, и све бронзано посуђе које се користило за храмску службу, као и кадионице и лаворе.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Однеше и лонце, лопатице, маказе за фитиљ, чиније за шкропљење и све бронзане предмете који су коришћени при служби у Храму.

Sveta Biblija

¹⁸ I lonce i lopate i viljuške i kotliæe i kadionice i sve sudove mjedene kojima služahu, uzeše,

Јеремија 52:18 Iomraidhean Croise

1. Цареви 7:40

Хирам начини лонце, лопате и котлиће. Тако доврши цео посао који је радио цару Соломону за храм Господњи:

1. Цареви 7:45

лонце, лопате и котлиће. Све посуде које је Хирам направио цару Соломону за храм Господњи биле су од чисте бронзе.

1. Цареви 7:50

чаше, виљушке, котлиће, машице и кадионице од чистог злата, пречаге од злата на двокрилним вратима у дому пред светињом над светињама и златне пречаге на улазу у храм.

1. Летописи 28:17

Даде и за виљушке, котлиће, чаше од злата, златне посуде по мери и сребра по мери за сваку чашу сребрну.

2. Летописи 4:11

Потом Хирам начини лонце, лопате и котлиће. Тако је Хирам завршио радове које је обавио цару Соломону за храм Божји:

2. Летописи 4:16

лонце, лопатице, виљушке и све што треба начини Хирам Авив од сјајне бронзе цару Соломону за храм Господњи.

2. Летописи 4:22

ножеве, котлиће, жараче и кадионице од чистог злата. Улаз у храм, унутрашња врата од светиње над светињама и врата храма на улазу била су од злата.

2. Летописи 4:8

Потом начини десет столова и стави их у храм, пет с десне стране, а пет с леве. Начини и стотину чаша од злата.

Јездра 1:10

чаша златних тридесет, чаша сребрних четири стотине и десет и осталих посуда хиљаду.

2. Mojsijeva 25:29

За њега начини зделе, чиније, ведра и чаше којима ће се преливати принос. Начини их од чистога злата.

2. Mojsijeva 25:38

Машице и пепељаре нека буду од чистога злата.

2. Mojsijeva 27:3

Начини му посуде за пепео, лопатице, котлиће, виљушке и машице. Све то направи од бакра.

2. Mojsijeva 37:16

Од чистог злата сали и посуде које су стајале на столу: чиније, шоље, врчеве и пехаре, да би се принос преливао.

2. Mojsijeva 37:23

Начини од чистог злата и седам жижака и машице и посуде за пепео.

2. Mojsijeva 38:3

Затим направи сав прибор за жртвеник: лонце, лопатице, котлове, виљушке и машице, све направи од бронзе.

4. Mojsijeva 4:14

Затим нека ставе на њега све предмете његове којима се служи: машице, виљушке, лопатице и посуде и све справе за жртвеник. Нека га покрију прекривачем од кожа јазавичјих и провуку облице.

4. Mojsijeva 4:7

Преко стола за хлебове нека простру порфиру. Нека ставе на њега посуде, кашике, чиније и врчеве за наливање. Хлебови предложења нека су увек на њему.

4. Mojsijeva 7:26

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

4. Mojsijeva 7:32

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

4. Mojsijeva 7:38

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

4. Mojsijeva 7:44

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

4. Mojsijeva 7:50

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

4. Mojsijeva 7:56

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.