Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 51:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

36 Зато овако говори Господ: „Ево, ја ћу водити парницу твоју и осветићу те. Исушићу море његово, пресушићу изворе његове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

36 Zato ovako kaže Gospod: „Braniću te u parnici tvojoj. Osvetiću te! Presušiću more njegovo i izvor mu isušiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

36 Зато овако каже Господ: „Бранићу те у парници твојој. Осветићу те! Пресушићу море његово и извор му исушити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

36 Стога овако каже ГОСПОД: »Ево, одбранићу вас у вашој парници и осветити вас. Исушићу му море и учинити да му пресахну извори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

36 Zato ovako veli Gospod: evo, ja æu raspraviti parbu tvoju i osvetiæu te; i osušiæu more njegovo, i izvore æu njegove osušiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 51:36
24 Iomraidhean Croise  

Он претвара реке у пустињу и изворе воде у суво,


Човек злог језика неће опстати на земљи, човека злог несрећа ће зграбити.


јер ће Господ водити парницу њихову и узеће живот онима који њима узимају.


Моћан је заштитник њихов, браниће њихову ствар пред тобом.


Нестаће воде из мора, реке ће пресушити и пресахнути.


Овако говори Господ, избавитељ ваш, Светац Израиљев: „Због вас сам послао у Вавилон, разбио резе затворима и ликовање Халдејаца на бродовима.


Говорим дубини морској: ‘Пресуши!’ Ја реке пресушујем.


Нека дође суша на воде њихове и нека пресахну! То је земља кипова, и залудеше их кипови њихови.


Наоштрите стреле, пуните тобоце! Господ подиже дух царева мидских јер је наумио да Вавилон сатре. То је освета Господња, освета храма његовог.


Бежите из Вавилона, нека свако спасава живот свој да не изгинете због греха његовог! Време је казне Господње, свако по заслузи добија.


Осветићу се Едому руком народа свога, Израиља. Они ће поступити са Едомом према гневу мом и срџби мојој. Схватиће моју освету’”, говори Господ Господ.


Плодан је Јефрем међу браћом својом, али ће доћи ветар источни, Господњи ветар из пустиње. Исушиће извор његов, пресахнуће студенац његов, опљачкаће му ризницу и све благо однеће.


Не светите се сами, драги моји, него дајте места гневу Божјем. Јер је написано: „Моја је освета, ја ћу узвратити”, говори Господ.


Моја је освета и моја је награда у дан кад посрне нога њихова. Близу је дан пропасти њихове и долази брзо оно што ће их задесити.


Славите, варвари, његов народ! Он се свети за крв слуга својих, свети се непријатељима својим. Чисти земљу своју за народ свој.”


И шести изли своју зделу на велику реку Еуфрат: и пресахну вода његова да се припреми пут царевима који долазе од истока сунца.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan