Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 51:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Припремите против њега варваре, цареве мидске и војводе њихове, управитеље њихове и сву земљу којом владају!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Spremite na njega narode i midijske careve, njihove gospodare, sve njihove glavare i svaku zemlju njihove vladavine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Спремите на њега народе и мидијске цареве, њихове господаре, све њихове главаре и сваку земљу њихове владавине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Спремите народе против њега: цареве Међана, њихове управитеље и службенике и све земље којима управљају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 Pripravite narode suprot njemu, careve Midske i vojvode njihove i sve vlastele njihove i svu zemlju države njihove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 51:28
18 Iomraidhean Croise  

Синови Јафетови: Гамер, Магог, Мадај, Јаван, Товел, Месех и Тирас.


Синови Јафетови: Гомер, Магог, Мадај, Јаван, Товел, Мосох и Тирас.


треће године свога царевања, учини гозбу свим поглаварима својим и службеницима својим, тако да су били сви заповедници персијски и мидски, поглавари и управитељи земље.


Сва дела његове власти и силе и извештај о царевом уздизању Мардохеја записани су у Књизи дневника царева мидских и персијских.


Ево, подижем на њих Миђане, који за сребро неће марити, нити злато траже.


Страшно ми се виђење откри: пљачкаш пљачка, насилник пустоши. „Дођи, Еламе! Опседни, Мидијо! Прекратићу свако уздисање!


Они ће служити многим варварима и моћним царевима. Ја ћу им платити по делима њиховим и по делима руку њихових.”


сви цареви зимријски, сви цареви еламски, сви цареви мидски,


Ево, долази народ са севера, народ велики и цареви многи, подижу се с крајева земаљских.


Наоштрите стреле, пуните тобоце! Господ подиже дух царева мидских јер је наумио да Вавилон сатре. То је освета Господња, освета храма његовог.


Подигните заставу у земљи, дуните у трубу међу варварима! Поставите против њега војсковођу! Доведите коње као скакавце бодљикаве!


Тада ће се земља затрести и задрхтати јер се сручи на Вавилон наум Господњи да претвори земљу вавилонску у пустињу, у којој нико не живи.


Кад је имао шездесет две године, Дарије преузе царство.


Све старешине у царству, поглавари, управитељи, саветници и намесници, договорили су се да се изда царска наредба и строга забрана да се сваки онај који би се у року од тридесет дана молио било коме богу или човеку, осим теби, царе, буде бачен у лављу пећину.


Ован кога си видео са два рога, то су цареви мидски и персијски.


Прве године Дарија, сина Асвирова, из рода мидског, који је владао царством халдејским,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan