Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 51:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Он је земљу створио силом својом, васељену утврдио мудрошћу својом и небеса разапео разумом својим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 On je silom svojom načinio zemlju. Mudrošću svojom on je osnovao vaseljenu i svojom je razboritošću razapeo nebesa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Он је силом својом начинио земљу. Мудрошћу својом он је основао васељену и својом је разборитошћу разапео небеса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 »ГОСПОД је својом силом начинио земљу, својом мудрошћу успоставио свет и својом умношћу разапео небеса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 On je stvorio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošæu svojom, i razumom svojim razapeo nebesa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 51:15
28 Iomraidhean Croise  

Он сам разапиње небо и хода по таласима морским.


Оденуо си се светлошћу као огртачем, разапео си небо као шатор.


Како су бројна дела твоја, Господе, све си мудро створио! Пуна је земља створења твојих!


Он каже и диже се ветар силан, који таласе подиже.


Он премудро сазда небеса, јер је вечна милост његова.


Господ је мудрошћу земљу поставио, а небеса разумом утврдио.


Он седи над кругом земаљским ком су становници као скакавци. Он је разастро небеса као завесу и разапео их као шатор за становање.


Подигните увис очи своје и гледајте! Ко је то створио? Он по броју изводи војску своју, све их по имену зове, а због велике силе његове и јаке моћи, ниједан не изостаје.


Овако говори Бог Господ, који је створио и разапео небо, који је земљу распростро и растиње њено, који даје душу народима који су на њој и дух онима који по њој ходе:


Овако говори Господ, откупитељ твој, творац твој од мајчиног крила: „Ја сам Господ који је све створио. Небеса сам разапео сам, земљу сам распростро, ко ми је помагао?


Ја сам земљу створио и човека на њој саздао. Ја сам рукама својим небеса раширио и заповедам свој војсци њиховој.


Земљу је основала рука моја, небеса је разапела десница моја. Позовем их и они заједно долазе.


Заборавио си Господа, створитеља свога, који је небеса распростро и земљу утврдио. Сваки дан од тлачитеља дрхтиш: Где је гнев тлачитељев?


Ја сам створио земљу, људе и животиње на земљи силом својом великом и мишицом својом подигнутом. Ја то дајем коме хоћу.


‘Ах, Господе, Господе! Ево, ти си створио небо и земљу силом својом великом и мишицом својом уздигнутом. Теби ништа тешко није!


Предсказање. Реч Господња за Израиљ. Говори Господ, који је разапео небеса, утемељио земљу и удахнуо човеку дух у њега.


и говорећи: „Људи, шта то чините? И ми смо људи као и ви, проповедамо вам јеванђеље да се од ових ништавних ствари обратите живом Богу, који је створио небо, и земљу, и море, и све што је у њима;


Бог који је створио свет и све што је у њему, као господар неба и земље, не станује у рукотвореним храмовима,


Чак и његове невидљиве особине, његова вечна сила и божанство, могу се од створења света јасно сагледати ако се на његовим делима проматрају, да немају изговора,


О дубино богатства и мудрости и знања Божјег! Како су недокучиви његови судови и неистражљиви његови путеви!


„Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу и част и силу, јер ти си створио све и твојом вољом све беше и све би створено.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan