Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 50:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Халдеја ће бити оплењена, наситиће се они који је пљачкају”, говори Господ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Haldeja će plen postati, a oni što je plene činiće to koliko im je po volji – govori Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Халдеја ће плен постати, а они што је плене чиниће то колико им је по вољи – говори Господ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Тако ће Халдеја постати плен. Сви који је буду пљачкали узеће што им драго«, говори ГОСПОД.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I zemlja æe se Haldejska oplijeniti, svi koji æe je plijeniti nasitiæe se, govori Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 50:10
12 Iomraidhean Croise  

Ужад су ти попустила, не држе чврсто катарке своје, нити једра развијају. Тада ће се велик плен разграбити, хроми ће плен поделити.


Покупиће се плен ваш као што се покупе гусенице, скочиће на њега као што скакавци скачу.


Даћу ти благо тајно и богатство скривено да би увидео да сам ја Господ, Бог Израиљев, који те по имену позва


Кад се наврши седамдесет година, казнићу цара вавилонског и оне варваре”, говори Господ, „због безакоња њихових и претворићу земљу халдејску у пустош вечну.


Сви ће народи служити њему и његовом сину и сину његовог сина док не прође време и земљи његовој. Покориће га велики народи и силни цареви.


Пођите на њу са свих страна, отворите житнице њене, сложите снопове њене! Уништите је, да ништа не остане!


Мач на коње њихове, кочије њихове, и на сву гомилу посред њих! Као жене постаће. Мач на благо њихово, нека се разграби!


Сад ћу на ваше очи казнити Вавилон и све Халдејце за све зло које учинише Сиону”, говори Господ.


„Нека патња тела мога на Вавилон падне”, рећи ће становници Сиона, „И крв ће моја на становнике Халдеје”, рећи ће становници Јерусалима.


Мене дух подиже и понесе ме у виђењу духом Божјим к изгнаницима у Халдеју. Потом ишчезе виђење које гледах.


Ти си опљачкао народе многе, тебе ће опљачкати остатак народа због крви људске, уништене земље и града са свим становницима његовим.


И десет рогова које си видео и звер, ти ће мрзети блудницу и учиниће да она буде пуста и гола, и појешће јој месо, и спалиће је ватром.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan