Јеремија 5:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Зар се мене нећете бојати”, говори Господ, „нити дрхтати преда мном? Ја сам песком море ограничио за границу вечну коју неће прелазити. Ако се и таласа, не може ништа. Таласи хуче, али не прелазе.

Novi srpski prevod

²² Zar se mene ne bojite? – govori Gospod. Ne drhtite li od mene koji sam večnom uredbom postavio pesak za granicu moru, i ono ga ne prelazi? Ako se i ustalasa, ono se ne izliva; talasi mu huče, ali se ne prelivaju.’

Нови српски превод

²² Зар се мене не бојите? – говори Господ. Не дрхтите ли од мене који сам вечном уредбом поставио песак за границу мору, и оно га не прелази? Ако се и усталаса, оно се не излива; таласи му хуче, али се не преливају.’

Библија: Савремени српски превод

²² Зар ме се не бојите?‘« говори ГОСПОД, »‚Зар преда мном не дрхтите? Ја сам учинио да песак буде међа мору, вечна препрека коју не може да пређе. Таласи се ваљају, али даље не могу, хуче, али неће прећи.

Sveta Biblija

²² Mene li se neæete bojati? veli Gospod; od mene li neæete drktati? koji postavih pijesak moru za meðu vjeènom naredbom, i neæe prijeæi preko nje; ako mu i ustaju vali, neæe nadjaèati, ako i buèe, neæe je prijeæi.

Јеремија 5:22 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:9

Потом рече Бог: „Нека се саберу воде под небом на једно место и нека се покаже копно!” И би тако.

1. Цареви 13:28

Он одјаха, нађе тело испружено на путу и магарца и лава како стоје крај тела. Лав није прождрао тело, нити је растргао магарца.

Књига о Јову 26:10

Поставио је круг око воде, где се раздвајају светлост и тама.

Књига о Јову 37:24

Зато га се људи боје јер не гледа срце охоло.”

Књига о Јову 38:8

Ко је вратима затворио море кад излази из мајчине утробе?

Psalmi 104:9

Поставио си им границу коју не прелазе и више не покривају земљу.

Psalmi 119:120

Од страха пред тобом трепери тело моје и стрепим од одлука твојих.

Psalmi 33:7

Он је оградио воде мора, бездане у спремишта ставио.

Psalmi 46:3

Зато се не бојимо кад се земља потреса, ни кад се горе сурвавају усред мора.

Psalmi 99:1

Господ царује, нака стрепе народи! Он седи на херувимима, нека се земља тресе!

Изреке 8:29

Кад је постављао мору границе његове, да се вода не прелије преко обала. Кад је утврђивао темеље земље.

Исаија 50:2

Кад дођох, зашто никог не нађох? Зашто се нико не одазива кад сам дозивао? Да није кратка рука моја за избављење? Зар сам немоћан да избавим? Гле, исушујем море претњом својом! Реке у пустиње претварам! Рибе њихове труну јер воде нема и од жеђи гину.

Исаија 64:2

Док си чинио дела неочекивана, ти си силазио и планине су дрхтале пред тобом.

Исаија 66:5

Слушајте реч Господњу, ви који дрхтите од речи његове: „Браћа ваша која вас мрзе и одбацују вас због имена мога говоре: ‘Нека се покаже слава Господња, да видимо радост вашу!’”

Јеремија 10:7

Ко да се не боји тебе, царе варвара? Теби то и припада. Међу свим мудрацима варвара, у свим царствима њиховим нема теби равног.

Јеремија 2:19

Кажњава те злоћа твоја и прекорева те отпадништво твоје. Схвати и види како је зло и горко то што остављаш Господа, Бога свога, и мене се не бојиш”, говори Господ, Господ Саваот.

Јеремија 31:35

Овако говори Господ који даје да сунце сија дању, а да месец и звезде светле ноћу, који узбурка море да хуче таласи његови, име му је Господ Саваот:

Данило 6:26

Потом цар Дарије написа свим народима, племенима и језицима који су живели по свој земљи: „Мир нека вас прати! Ево наредбе коју доносим: У целом царству мом свако нека се боји и плаши Бога Даниловог: Он је Бог жив, траје довека! Царство његово неће се распасти и вечна ће бити власт његова!

Амос 4:12

„Зато ћу ти тако учинити, Израиљу, а пошто ћу ти тако учинити, припреми се, Израиљу, да сретнеш Бога свог!”

Амос 9:6

Он је на небу саздао одаје своје и на земљи свод утврдио. Он позва воде морске и по земљи их излива. Господ је име његово.

Јона 1:16

Тада се људи уплашише веома, принесоше жртве Господу и учинише завете.

Наум 1:4

Он запрети мору, па га исуши, и све реке исушује. Увенули су Васан и Кармил, увенули су пупољци Ливана.

Mateju 10:28

И не бојте се оних који убијају тело, а душе не могу убити. Него се више бојте онога који може и душу и тело да упропасти у паклу.

Marko 4:39

И уставши запрети ветру и рече мору: „Ћути, умукни!” И преста ветар, те би тишина велика.

Luka 12:5

Него ћу вам указати кога да се бојите: бојте се онога који, кад убије, има власт да баци у пакао. Да, кажем вам, тога се бојте.

5. Mojsijeva 28:58

Ако не будеш држао и извршавао све речи закона које су записане у књизи овој и ако се не будеш бојао славног и страшног имена Господа, Бога свога,

Откривење 15:4

Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”