Јеремија 5:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Гле, изгалека доводим варваре на вас, доме Израиљев”, говори Господ, „силне варваре, варваре од давнина, варваре чији језик не знаш, нити разумеш шта они говоре.

Novi srpski prevod

¹⁵ Evo, dovodim na tebe narod izdaleka, dome Izrailjev – govori Gospod. To je krepak narod, drevni narod, narod čiji jezik ne razumeš šta god da govore.

Нови српски превод

¹⁵ Ево, доводим на тебе народ издалека, доме Израиљев – говори Господ. То је крепак народ, древни народ, народ чији језик не разумеш шта год да говоре.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Ево, довешћу на тебе народ издалека, народе Израелов«, говори ГОСПОД, »народ дуговечан и древан, народ чији језик не знаш и чији говор не разумеш.

Sveta Biblija

¹⁵ Gle, ja æu dovesti na vas narod iz daleka, dome Izrailjev, veli Gospod, narod jak, narod star, narod kojem jezika neæeš znati niti æeš razumjeti što govori;

Јеремија 5:15 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 11:7

Хајде да сиђемо и да им пометемо језик да не разумеју један другог!”

Psalmi 81:5

То је заповест Израиљу, наредба Богу Јаковљевом.

Исаија 28:11

Тако ће муцавим уснама и туђим језиком овом народу говорити.

Исаија 29:3

Опколићу те одасвуд, окружићу те рововима, наспрам тебе подићи ћу насипе.

Исаија 29:6

Походиће те Господ Саваот грмљавином, земљотресом, хуком великим, вихором, олујом и пламеном који прождире.

Исаија 33:19

Нећеш више видети народ дивљи, народ који мрмља неразумљиво, чији је језик непознат.

Исаија 39:3

Тад дође пророк Исаија цару Језекији и упита га: „Шта су говорили ти људи и одакле су дошли к теби?” Језекија одговори: „Дошли су к мени из далеке земље, из Вавилона.”

Исаија 5:26

Подићи ће заставу варварима далеким, зазвиждаће им с краја земље и, гле, они ће брзо и хитро доћи.

Исаија 5:7

Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!

Јеремија 1:15

Јер, ево, позваћу све народе из северних царстава”, рече Господ, „и они ће доћи. Сваки ће поставити престо свој на улаз врата јерусалимских, наспрам зидина његових, и око свих градова јудејских.

Јеремија 2:26

Као што се лопов посрами кад га ухвате, тако ће се постидети дом Израиљев: они цареви њихови, кнезови њихови, свештеници њихови и пророци њихови.

Јеремија 25:9

ево, ја ћу послати и довешћу све народе са севера”, говори Господ, „и цара вавилонског Навуходоносора, слугу свога. Довешћу их на ову земљу и на становнике њене и на све околне народе. Уништићу их и учинићу да буду ужас, ругло и пустош вечна.

Јеремија 4:16

Ето, кажите варварима, огласите Јерусалиму! Нападачи долазе из земље далеке и кличу против градова Јудиних.

Јеремија 5:11

Сасвим су ме изневерили дом Израиљев и дом Јудин”, говори Господ.

Јеремија 6:22

Овако говори Господ: „Ево, долази народ из земље северне, диже се с крајева земље народ велик.

Језекиљ 18:31

Одбаците од себе сва безакоња своја која сте учинили и начините себи срце ново и дух нов. Зашто да помрете, доме Израиљев?

Данило 1:4

без недостатака, који су лепог изгледа, вични свакој мудрости, научени и разумни, који су прикладни царском двору, да их поучава књизи и језику халдејском.

Данило 7:7

Потом у ноћним виђењима угледах четврту неман, грозну, моћну и веома силну. Имала је велике гвоздене зубе, којима је ждерала и мрвила, а што је преостало, газила је ногама. Разликовала се од претходних немани и имала је десет рогова.

Амос 6:14

„Ево, подићи ћу на вас, доме Израиљев”, говори Господ, Бог Саваот, „народ који ће вас притискати од улаза у Египат до потока у пустињи.”

Авакум 3:16

Чуо сам, и утроба ми се потресла. На звук су задрхтале усне моје, трулеж уђе у кости моје, а колена ми клецају. Чекам да дође дан невоље народу који нас пустоши.

1 Korinæanima 14:21

У Закону је написано: „Преко људи који говоре туђим језиком и уснама туђинаца говорићу овоме народу, па ни тако ме неће послушати, говори Господ.”

5. Mojsijeva 28:33

Род земље твоје и плод рода твога појешће народ кога не познајеш. Стално ће те израбљивати и злостављати.

5. Mojsijeva 28:49

Господ ће подићи на тебе народ из далека, с краја земље, који ће долетети као орао. То ће бити народ чији језик нећеш разумети.