Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 5:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Пророци су као ветар, нема у њима поуке. Нека им тако буде!’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Proroci su postali poput vetra jer reč nije u njima, pa neka im tako i bude učinjeno.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Пророци су постали попут ветра јер реч није у њима, па нека им тако и буде учињено.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Пророци су само ветар и Божије речи нема у њима. Нека њима буде учињено то што говоре.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 A ti proroci otiæi æe u vjetar, i rijeèi nema u njima, njima æe biti tako.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 5:13
13 Iomraidhean Croise  

Међутим, они су се ругали гласницима Божјим и презирали њихове опомене. Смејали су се пророцима његовим док се није распалио гнев Господњи на народ његов без повратка.


Мислите ли да укорите речи и да говор очајника разноси ветар?


„Докле ћеш тако говорити и докле ће речи уста твојих бити као вихор?


Ко поклоне прима а не даје, тај је као облак и ветар без кише.


Гле, нису они ништа и ништавна су дела њихова. Ликови њихови су ветар и празнина.”


Тад рекох: „Ах, Господе, Господе! Ено, пророци им говоре: ‘Нећете мач видети, неће бити глади међу вама, него ћу вам дати мир сигуран на овом месту.’”


Зато овако говори Господ за такве пророке: „Пророци који пророкују у име моје, а које ја нисам послао, и који говоре да неће бити мача ни глади у земљи овој, сами ће од мача и глади погинути.


Тада они рекоше: „Хајде да се заверимо против Јеремије! Не нестаје свештенику закон, ни мудром савет, ни реч пророку. Ударимо га језиком, и не обраћајмо пажњу на сваку реч његову.”


Вихор односи све пастире твоје, у прогонство иду сви пријатељи твоји. Тада ћеш се постидети и посрамити због све злоће своје.


За две године вратићу на ово место све посуде храма Господњег које је узео цар вавилонски Навуходоносор и однео у Вавилон.


тада Осајин син Азарија, Каријин син Јоанан, и сви они охоли људи рекоше Јеремији: „Ти лажеш то што говориш! Није те Господ, Бог наш, послао да нам кажеш: ‘Не идите у Египат да се тамо настаните.’


Дођоше дани казне! Дођоше дани одмазде, схватиће Израиљ! „Луд је пророк, безуман је и надахнут!” Велико је безакоње твоје, велико је отпадништво твоје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan