Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 49:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 Реч Господња која дође пророку Јеремији за Елам, на почетку царевања Седекије, цара јудејског говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 Reč Gospodnja koja je došla proroku Jeremiji za Elam, na početku vladavine Sedekije, cara Jude:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

34 Реч Господња која је дошла пророку Јеремији за Елам, на почетку владавине Седекије, цара Јуде:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 Реч ГОСПОДЊА о Еламу која је дошла пророку Јеремији на почетку владавине Цидкије, цара Јуде:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 Rijeè Gospodnja koja doðe Jeremiji proroku za Elam, u poèetku carovanja Sedekije cara Judina, govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 49:34
12 Iomraidhean Croise  

Синови Симови били су: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.


Кад је Амарфал био цар сенарски, Ариох цар еласарски, Ходологомор цар еламски и Таргал цар гојимски,


Ходологомором, царем Елама, Таргалом, царем Гојима, Амарфалом, царем Сенара, Ариохом, царем Еласара, четири цара против пет.


Поглавар Реум, писар Симсај и остали другови њихови: Дињани, Афарсашани, Тарфаљани, Афаршани, Архевљани, Вавилоњани, Сусанашани, Деављани, Еламљани,


У тај дан подићи ће опет Господ руку своју да откупи остатак народа свог који је остао у Асирији, Египту, Патросу, Етиопији, Еламу, Сенару и од Емата до острва у мору.


Страшно ми се виђење откри: пљачкаш пљачка, насилник пустоши. „Дођи, Еламе! Опседни, Мидијо! Прекратићу свако уздисање!


сви цареви зимријски, сви цареви еламски, сви цареви мидски,


Исте године, у почетку царевања цара Јудиног Седекије, четврте године петог месеца, рече ми син Азоров Ананија, пророк из Гаваона, у храму Господњем пред свештеницима и свим народом говорећи:


Видех призор, а био сам у граду Сусану, који је у земљи Еламу. Гледах виђење, а био сам на реци Улају.


Парћани и Миђани и Еламити, па становници Месопотамије, Јудеје и Кападокије, Понта и Азије,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan