Јеремија 49:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Устајте! Пођите на народ варварски, који је безбрижан и мирно живи’, говори Господ, ‘без врата и без пречага.

Novi srpski prevod

³¹ Ustanite! Idite krotkom narodu što spokojno živi – govori Gospod – bez vrata i bez krila na njima, i žive sami.

Нови српски превод

³¹ Устаните! Идите кротком народу што спокојно живи – говори Господ – без врата и без крила на њима, и живе сами.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Спремите се и нападните народ који живи у миру и спокоју«, говори ГОСПОД, »народ који нема ни капија ни преворница, народ који живи сам.

Sveta Biblija

³¹ Ustanite, idite k narodu mirnome, koji živi bez straha, govori Gospod, koji nema vrata ni prijevornica, žive sami.

Јеремија 49:31 Iomraidhean Croise

Psalmi 123:4

Нагутала се презира душа наша, поруге обесних и срамоћења охолих.

Psalmi 73:12

Ето, такви су зликовци: увек срећни, богатство увећавају.

Исаија 32:11

Бојте се, лакомислене, стрепите лаковерне! Свуците се, обнажите се, кострет око бедара огрните!

Исаија 32:9

Устаните жене лаковерне, слушајте глас мој! Кћери лакомислене, пазите на речи моје!

Исаија 42:11

Нека кличе пустиња с градовима својим, нека певају насеља око Кидра, нека кличу становници по стенама, нека узвикују с врхова гора!

Исаија 47:8

Сада саслушај ово, сладостраснице, која си безбрижно седела и у срцу говорила: ‘Ја и нико други! Никад нећу удовица бити и без деце бити!’

Јеремија 48:11

Моав је од младости покоран био, на винском талогу почивао. Није се из бачве у бачву претакао, нити је у ропство ишао. Зато му је остао укус његов, а мирис се није променио.

Језекиљ 30:9

У онај дан ићи ће посланици пред лицем мојим на лађама да застраше безбрижну Етиопију. Страх ће је обузети у дан египатски, јер он, ево, долази!”

Језекиљ 38:11

Тада ћеш рећи: ‘Идем у земљу небрањену. Навалићу на миран народ, који спокојно живи без зидина и немају ни пречаге, ни врата,

Језекиљ 39:6

„Послаћу огањ на Магога и на оне који безбрижно живе по острвима, тако да ће увидети да сам ја – Господ.

Михеј 7:14

Напасај народ свој палицом својом, стадо наслеђа свога, које усамљено живи у жбуњу посред Кармила. Нека пасу по Васану и по Галаду, као у дане старе.

Наум 1:12

Овако говори Јудеји Господ: „Нека су моћни и бројни, биће покошени и уништени! Тебе сам био понизио, али те нећу више понижавати.

Софонија 2:15

Такав је весели град, који безбрижно живи и мисли у срцу свом: „Ја, и ништа више!” Како је он опустео! Постао је брлог зверима. Сви који поред њега пролазе звижде и рукама машу.

4. Mojsijeva 23:9

С врха стене видим га, с брегова гледам га! Гле! Народ који издвојено живи не убраја се међу варваре!

5. Mojsijeva 33:28

Израиљ живи безбедно, Извор Јаковљев је издвојен у земљи жита и вина, а роса с неба пада.