Јеремија 47:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Овако говори Господ: „Ево, вода са севера долази, као поток бујни. Преплавиће земљу и све што је на њој, градове и становнике њихове. Људи вапе и ридају, сви становници земље.

Novi srpski prevod

² Ovako kaže Gospod: „Evo, dižu se vode sa severa, postaju bujični potoci i plave zemlju i sve što je u njoj, grad i one što žive u njemu. I svako će da zavapi, zakukaće svaki stanovnik zemlje.

Нови српски превод

² Овако каже Господ: „Ево, дижу се воде са севера, постају бујични потоци и плаве земљу и све што је у њој, град и оне што живе у њему. И свако ће да завапи, закукаће сваки становник земље.

Библија: Савремени српски превод

² Овако каже ГОСПОД: »Ено, воде се дижу на северу. Од њих ће настати бујица која плави и преплавити земљу и све у њој, градове и оне који у њима живе. Људи ће завапити и сви становници земље закукати

Sveta Biblija

² Ovako veli Gospod: evo, voda dolazi sa sjevera, i biæe kao potok koji se razljeva, i potopiæe zemlju i što je u njoj, grad i one koji žive u njemu; i ljudi æe vikati, i ridaæe svi stanovnici zemaljski.

Јеремија 47:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 24:1

Псалам Давидов. Господња је земља и што је у њој, свет и они који живе у њему.

Psalmi 50:12

Кад бих огладнео, не бих теби рекао, јер је земља моја и све што је на њој.

Psalmi 96:11

Нека се радују поља и све што је у њима, нека хучи море и оно што је у њему!

Psalmi 98:7

Нека се море узбурка и све што је у њему, васељена и становници њени!

Исаија 14:31

Врата, запомажите! Граде, вичи! Дрхти, сва земљо филистејска! Са севера дим долази, нико се неће издвојити из чета његових!

Исаија 15:8

Јаук се разлеже до границе моавске, до Еглаима вапај њихов и до Вир-Елима нарицање њихово.

Исаија 22:1

Судбина Долине виђења. Шта ти је, па су сви на кровове изашли?

Исаија 28:17

Учинићу правицу правилом, а праведност мерилом. Град ће уништити уточиште лажи и вода ће преплавити заклон.”

Исаија 59:19

Тада ће се од запада бојати имена његовог и од изласка сунчевог славе његове. Кад непријатељ навали као река, сузбиће га дух Господњи.

Јеремија 1:14

Тада рече Господ: „Са севера ври зло против становника ове земље.

Јеремија 46:12

Народи чуше за срамоту твоју, пуна је земља вапаја твојих. Јунак се о јунака спотиче, обојица заједно падају.”

Јеремија 46:13

Реч коју изговори Господ пророку Јеремији кад је цар вавилонски Навуходоносор дошао да затре земљу египатску:

Јеремија 46:20

Египат је као лепа јуница, али иде, иде на њу обад са севера.

Јеремија 46:24

Осрамоћена је ћерка египатска, предана је у руке народу северном.’”

Јеремија 48:39

Ридајте! Како је сатрвен! Како срамно Моав побеже! Моав постаде подсмех и гроза свим суседима.

Јеремија 6:22

Овако говори Господ: „Ево, долази народ из земље северне, диже се с крајева земље народ велик.

Јеремија 8:16

Од Дана допире њиштање коња њихових. Од рзања пастува њихових сва земља дрхти. Долазе, прождиру земљу и све што је у њој, градове и становнике њихове.

Данило 11:22

Он ће скршити и уништити силе и вођу савеза.

Наум 1:8

Кад надођу поплаве, уништиће град њихов, тама ће прогутати непријатеље његове.

1 Korinæanima 10:26

јер „Господња је земља и све што је испуњава”.

1 Korinæanima 10:28

Али ако вам ко каже: „Ово је месо од жртве”, онда не једите због онога који вам је на то указао и због савести;

Јаковљева 5:1

Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.

Откривење 17:1

И дође један од седам анђела који су имали седам здела, проговори са мном и рече: „Дођи да ти покажем суд над великом блудницом која седи на многим водама,

Откривење 17:15

И рече ми: „Воде које си видео, на којима блудница седи, то су народи и људи и народности и језици.