Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 43:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Он ће изломити стубове у Храму сунца у земљи египатској и спалиће огњем храмове богова египатских.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Polomiće svete stubove hrama Sunca što su u egipatskoj zemlji i hramove egipatskih bogova će spaliti vatrom.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Поломиће свете стубове храма Сунца што су у египатској земљи и храмове египатских богова ће спалити ватром.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 У Египту ће поразбијати и свете стубове у храму сунца и спалити храмове египатских богова.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I izlomiæe stupove u domu sunèanom što je u zemlji Misirskoj, i kuæe bogova Misirskih popaliæe ognjem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 43:13
13 Iomraidhean Croise  

Фараон надену име Јосифу Псонтомфаних и ожени га Асенетом, ћерком Потифере, свештеника онског. Јосиф обилажаше земљу египатску.


Виђење за Египат. Гле, Господ пролази на брзом облаку и у Египат долази. Дрхте од њега сви идоли египатски и срце Египћанима трепери.


У тај дан биће пет градова у земљи египатској који ће говорити језиком хананским и који ће се заклињати Господу Саваоту. Један од њих зваће се Ахерес.


Извалише се, падоше заједно, не могу да терет спасу, и сами у ропство иду.


Ово ћете њима рећи: „Богови који нису створили небо ни земљу нестаће са земље и под небом.”


фараон, цар египатски, слуге његове, великаши његови и сав народ његов,


Спалићу огњем храмове богова египатских. Очистиће се земља египатска као што пастир истреса огртач свој. Онда ће он мирно отићи.


Реч која дође Јеремији за све Јудејце који су боравили у земљи египатској, који су живели у Магдалу, Тафнесу, Нову и у области Патроса, која говори:


Говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Ево, ја ћу казнити Амонца у Теби, фараона, Египат, богове његове, цареве његове, фараона, и оне који се у њега уздају.


Копитима коња својих изгазиће све улице твоје. Побиће мачем народ твој и стубове силе твоје обориће на земљу.


Овако говори Господ Господ: „Уништићу идоле и разбићу кипове у Мемфису. Неће више бити кнеза у земљи египатској, а страх ћу посејати у земљи египатској.


Младићи авински и Пи-весетски пашће од мача, а девојке ће у ропство одвести.


Однеће богове њихове, кипове ливене, посуђе драгоцено, сребро и злато у Египат. Неколико ће година бити још од цара северног.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan