Јеремија 4:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Безуман је народ мој, мене не познаје! Они су синови неразумни, ништа не схватају. Мудри су да зло чине, а не умеју добро да чине.

Novi srpski prevod

²² „Baš je lud moj narod jer me ne poznaje. Oni su budalasta, neurazumljena deca. Vešti su da čine zlo a ne znaju da čine dobro.“

Нови српски превод

²² „Баш је луд мој народ јер ме не познаје. Они су будаласта, неуразумљена деца. Вешти су да чине зло а не знају да чине добро.“

Библија: Савремени српски превод

²² »Мој народ је безуман, не познају ме. Они су неразумна деца, ништа не схватају. Вешти су само да чине зло, а да чине добро не умеју.«

Sveta Biblija

²² Jer je narod moj bezuman, ne poznaje me, ludi su sinovi i bez razuma, mudri su da zlo èine, a dobro èiniti ne umiju.

Јеремија 4:22 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 39:16

Она остави његов огртач код себе, док његов господар не дође кући.

2. Самуило 13:3

Амнон је имао пријатеља који се звао Јонадав, син Саме, Давидовог брата. Јонадав је био врло домишљат човек.

Psalmi 36:3

Он се уздиже у очима својим, не увиђа злочин свој и не мрзи га.

Psalmi 36:4

Речи уста његових су зле и лукаве, одбацује мудрост и врлину.

Psalmi 53:4

Међутим, сви скупа су застранили, сви се искварише. Нема никог да добро чини, нема ниједног!

Psalmi 82:5

Међутим, они не схватају и не разумеју, по тами ходају, задрмаше се сви темељи земље.

Изреке 28:5

Зли људи не разумеју праведност, а они који Господа траже све разумеју.

Исаија 1:3

Во познаје господара свога и магарац јасле господара свога, а Израиљ не познаје, народ мој не разуме!”

Исаија 27:11

Кад се осуше гране, оно ће их поломити. Жене ће доћи да их сагоре, то није народ разуман. Зато га неће жалити онај који га је створио и неће се на њега смиловати онај који га је саздао.

Јеремија 10:8

Сви су луди и безумни, наука им је – дрво!

Јеремија 13:23

Може ли Етиопљанин да промени кожу своју или рис шаре своје? Можете ли ви добро да чините кад сте на зло навикли?

Јеремија 2:8

Свештеници нису говорили: Где је Господ? Тумачи закона нису ме познали, пастири отпадоше од мене. Пророци пророковаху у име Валово и ишли су за стварима залудним.

Јеремија 4:21

Докле ћу заставу да гледам и зов трубе да слушам?

Јеремија 5:21

Чуј ово, народе луди и неразумни: Очи имају, а не виде, уши имају, а не чују!

Јеремија 5:4

Ја рекох: „То су мали људи, зато раде лудо јер не знају пут Господњи ни правицу Божју.”

Јеремија 9:2

„Запињу као лук језике своје, лаж, а не истина земљом влада. Из зла у зло иду, а мене не познају”, говори Господ.

Јеремија 9:3

Човек се чува ближњег свог, брату се не верује, јер брат брата вара, а сваки пријатељ оговара.

Јеремија 9:5

„Усред лукавства станујеш. Због лукавства мене не познају”, говори Господ.

Језекиљ 16:30

Како ти је срце ослабило’, говори Господ Господ, ‘кад чиниш све оно што чини најразвратнија жена блудница.

Осија 4:1

Чујте реч Господњу, синови Израиљеви, јер се Господ суди с људима земаљским. „Нема истине, нема милости, ни знања за Бога у земљи,

Осија 4:6

Изгибе народ мој јер знања нема. Кад си ти знање одбацио, и ја ћу тебе одбацити из свештенства свога. Кад си закон Божји заборавио, и ја ћу заборавити синове своје.

Осија 5:4

Не дају им дела њихова да се врате Богу своме. Дух блуда је у њима, за Господа не знају.

Амос 3:10

Не знају да чине правду”, говори Господ. „У дворцима гомилају грабеж и насиље.”

Михеј 2:1

Тешко онима који неправду смишљају и снују зло на постељама својим! Ујутру то и извршују јер је сила у руци њиховој.

Михеј 7:3

Руке су им ка злу пружене, то великаш тражи. Судија према поклону пресуђује, великаш по својој вољи одлучује.

Luka 16:8

И похвали господар неправедног управитеља што је мудро учинио, јер су деца овога света према свом роду мудрија од синова светлости.

Jovanu 16:3

И ово ће [вам] чинити зато што нису познали Оца ни мене.

Римљанима 1:22

Постали су луди говорећи да су мудри,

Римљанима 1:28

И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,

Римљанима 16:19

Ваша послушност, уосталом, позната је свима. Стога се радујем за вас, али хоћу да будете мудри за добро, а безазлени за зло.

Римљанима 3:11

нема разумнога, нема тога који Бога тражи.

1 Korinæanima 14:20

Браћо, не будите детињастих мисли, него у злоћи будите нејаки, а мислима будите зрели људи.

5. Mojsijeva 32:28

То је народ без разборитости, нема у њима разума.

5. Mojsijeva 32:6

Тако узвраћате Господу, народе глупи и безумни? Није ли он отац твој, створитељ који те је саздао и који те је утврдио?