Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 4:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Вест стиже од Дана и зло с горе Јефремове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Jer glas objavljuje iz Dana, najavljuje nevolju iz gorja Jefremovih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Јер глас објављује из Дана, најављује невољу из горја Јефремових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Глас најављује из Дана, из Ефремових брда обзнањује несрећу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Jer glas javlja od Dana, i oglašuje zlo od gore Jefremove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 4:15
8 Iomraidhean Croise  

Како су красне по горама ноге гласника радости, који мир наговештавају, доносе срећу, обећавају спасење говорећи Сиону: „Бог твој царује!”


Чујте вест: Ево, примиче се бука велика из земље северне да опустоши градове јудејске, да их претвори у станишта шакала.


Бежите из Јерусалима, синови Венијаминови! У Текуји дувајте у трубу, замахните заставом према Вет-Акерему, јер са севера несрећа прети и пропаст велика.


Од Дана допире њиштање коња њихових. Од рзања пастува њихових сва земља дрхти. Долазе, прождиру земљу и све што је у њој, градове и становнике њихове.


Исус им одговори: „Кад вас је много, идите у шуму. Крчите тамо себи земљу у крајевима ферезејским и рафајским ако вам је тесна гора Јефремова.”


Тада одредише Кедес у Галилеји у гори Нефталимовој, Сихем у гори Јефремовој и Киријат-Арву, а то је Хеврон, у гори Јудиној.


Град назваше Дан, по имену свог претка Дана, који се родио у Израиљу. Раније се град звао Лаис.


Тада изађоше сви синови Израиљеви и скупи се збор пред Господом у Миспи, једнодушно од Дана до Вирсавеје и до земље галадске.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan