Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 39:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Седекији ископа очи, свеза га двоструким ланцем и одведе га у Вавилон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Sedekiji su iskopali oči, pa su ga vezanog lancima odveli u Vavilon.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Седекији су ископали очи, па су га везаног ланцима одвели у Вавилон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Онда нареди да Цидкији ископају очи и да га у бронзаним оковима одведу у Вавилон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Iza toga Sedekiji iskopa oèi, i sveza ga u dvoje verige mjedene, da ga odvede u Vavilon.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 39:7
10 Iomraidhean Croise  

Синове Седекијине поклаше на његове очи, па ископаше очи Седекији. Ставише га у окове и одведоше у Вавилон.


Чуваћу наредбе твоје, немој да ме сасвим напустиш!


Јер овако говори Господ: ‘Ево, предајем ужасу тебе и све пријатеље твоје. Они ће пасти од мача непријатеља својих и ти ћеш то видети очима својим. Све Јудејце ћу дати у руке цару вавилонском. Он ће их заробљене одвести у Вавилон и мачем побити.


Ни ти нећеш умаћи његовој руци. Бићеш ухваћен и предаће те у његове руке. Гледаћеш се очи у очи с царем вавилонским, уста његова говориће са устима твојим и одвешће те у Вавилон.’


Овако говори Господ: ‘Ево, предаћу фараона Хофру, цара египатског, у руке непријатељима његовим и у руке оних који траже главу његову, као што сам цара Јудиног Седекију предао у руке цару вавилонском Навуходоносору, непријатељу његовом, који је тражио главу његову.’”


Седекији ископа очи и окова га двоструким бронзаним ланцем. Цар вавилонски одведе га у Вавилон, баци у тамницу, у којој остаде до смрти своје.


Ја ћу му мрежу разапети и ухватиће се у замку моју. Одвешћу га у Вавилон, у земљу халдејску. Он је неће гледати и тамо ће умрети.


Тада га ухватише Филистејци, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Оковаше га двоструким бронзаним ланцима и окретао је млински точак у тамници.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan