Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 39:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Цар вавилонски Навуходоносор заповеди заповеднику телесне страже Невузардану за Јеремију говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Navuhodonosor, car Vavilona je Navuzardanu, zapovedniku telesne straže, zapovedio za Jeremiju:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Навуходоносор, цар Вавилона је Навузардану, заповеднику телесне страже, заповедио за Јеремију:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 А вавилонски цар Навуходоносор је заповедио Невузарадану за Јеремију:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A Navuhodonosor car Vavilonski zapovjedi za Jeremiju Nevuzardanu zapovjedniku stražarskom govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 39:11
12 Iomraidhean Croise  

Он штити убогог од оштрице мача и избавља од руке силног.


Убогом се јавља нада, а зло затвара уста своја.


Из шест невоља избавиће те, ни у седмој те неће зло дотаћи.


Немој да се њих бојиш јер сам ја с тобом да те избављам”, рече Господ.


Господ је рекао: „Ако ми не служиш за добро, ако не молиш у дане зле и у дане невоље за непријатеља...


Учинићу да за тај народ будеш тврд зид бронзани. Они ће те нападати, али те неће освојити јер сам ја с тобом да те спасем и избавим”, говори Господ.


„Избавићу те их руку зликоваца и откупићу те из шаке насилника.”


Међутим, ни он, ни слуге његове, ни народ земаљски нису слушали речи Господње које је преносио Јеремија.


Реч која дође Јеремији од Господа кад га је заповедник телесне страже Невузардан пустио из Раме. Одвојио га је кад је био у ланцима окован међу свим заробљеницима јерусалимским и јудејским које су водили у Вавилон.


Ево, сада скидам окове с руку твојих. Ако желиш да пођеш са мном у Вавилон, пођи! Ја ћу се за тебе бринути. Ако не желиш да пођеш са мном у Вавилон, немој! Погледај, сва земља је пред тобом! Иди тамо где ти је добро и право!”


Десетог дана петог месеца деветнаесте године владања цара вавилонског Навуходоносора, дође у Јерусалим заповедник страже Невузардан, који је служио цара вавионског.


Капетану заповеди да га чувају, да буду према њему снисходљиви, да се никоме од његових не забрањује да му буде на услузи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan