Јеремија 37:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Међутим, ни он, ни слуге његове, ни народ земаљски нису слушали речи Господње које је преносио Јеремија.

Novi srpski prevod

² Ali ni on, ni njegove sluge, ni sav narod u zemlji nisu poslušali reči koje im je Gospod objavio preko proroka Jeremije.

Нови српски превод

² Али ни он, ни његове слуге, ни сав народ у земљи нису послушали речи које им је Господ објавио преко пророка Јеремије.

Библија: Савремени српски превод

² Али ни он, ни његови службеници, ни народ земље нису обраћали пажњу на речи које је ГОСПОД говорио преко пророка Јеремије.

Sveta Biblija

² Ali ni on ni sluge njegove ni narod zemaljski ne slušahu rijeèi Gospodnjih koje govoraše preko Jeremije proroka.

Јеремија 37:2 Iomraidhean Croise

2. Самуило 10:2

Давид рече: „Да покажем наклоност Ануну, сину Насовом, као што се отац његов понео према мени.” Зато Давид посла изасланике своје да искажу његово саучешће због његовог оца. Посланици Давидови дођоше у земљу синова Амонових.

2. Самуило 12:25

и преко пророка Натана по Божјој вољи назва га Једидија.

1. Цареви 14:18

Покопаше га и сав га Израиљ оплака по речи Господњој коју је казао преко слуге свога пророка Ахије.

1. Цареви 16:7

Међутим, реч Господња преко Ананијевог сина Јуја није дошла само због свег зла које је чинио у очима Господњим и срдио га делима руку својих, па прошао као дом Јеровоамов, него и зато што је он њих истребио.

2. Летописи 36:11

Седекија је имао двадесет једну годину кад се зацарио и владао је једанаест година у Јерусалиму.

2. Mojsijeva 4:13

Мојсије рече: „Господе, пошаљи неког кога желиш да пошаљеш!”

Изреке 26:6

Ко шаље безумника да му нешто уради, одсеца себи ноге и насиље пије.

Изреке 29:12

Владару који слуша речи лажне све слуге су рђаве.

Јеремија 34:2

Овако рече Господ, Бог Израиљев: „Иди, разговарај са Седекијом, царем Јудиним, и реци му: Овако говори Господ: ‘Ево, предаћу град овај у руке цару вавилонском и он ће га огњем спалити.

Језекиљ 21:25

Означи пут мачу који иде на Раву синова Амонових и на Јудеју, на утврђени град Јерусалим.

Осија 12:10

„А ја, Господ, Бог твој, из земље египатске, даћу ти да под шаторима боравиш, као у време састанка.

3. Mojsijeva 8:36

Арон и синови његови учинише све што Господ преко Мојсија заповеди.

1. Солуњанима 4:8

Стога, дакле, који то одбацује, не одбацује човека, него Бога, који вам и даје свога Духа Светога.