Јеремија 35:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Доведох их у храм Господњи, у одају синова Анана, сина Игдалијиног, човека Божјег, која је до просторија кнежевских, над одајом ратара Масије, сина Салумовог.

Novi srpski prevod

⁴ Doveo sam ih u Gospodnji Dom, u odaju sinova Anana, sina Božijeg čoveka Igdalija. Ona je bila pored odaje glavara, povrh sobe Salumovog sina Masije, vratara praga.

Нови српски превод

⁴ Довео сам их у Господњи Дом, у одају синова Анана, сина Божијег човека Игдалија. Она је била поред одаје главара, поврх собе Салумовог сина Масије, вратара прага.

Библија: Савремени српски превод

⁴ па их уведох у Дом ГОСПОДЊИ, у одају синова Божијег човека Ханана сина Јигдалјиног, која је одмах уз одају за службенике, а изнад одаје чувара капија Маасеје сина Шалумовог.

Sveta Biblija

⁴ I dovedoh ih u dom Gospodnji, u klijet sinova Anana sina Igdalijina èovjeka Božijega, koja je do klijeti knezovske, nad klijeæu Masije sina Salumova, vratara.

Јеремија 35:4 Iomraidhean Croise

1. Цареви 12:22

Међутим, дође Божја реч Семеју, човеку Божјем, и рече:

1. Цареви 13:1

Потом човек Божји по речи Господњој дође из Јудеје у Ветиљ. Јеровоам је стајао крај жртвеника и кадио је.

1. Цареви 13:26

Кад је то чуо пророк који га је вратио с пута, рече: „То је човек Божји. Није послушао реч Господњу и зато га је Господ предао лаву, који га је растргао и убио по речи Господњој коју му је рекао.”

1. Цареви 17:18

Тада она рече Илији: „Шта ја имам с тобом, човече Божји? Дошао си к мени да ме подсетиш на грех мој и да ми усмртиш сина!”

1. Цареви 17:24

Онда жена рече Илији: „Сада знам да си ти човек Божји и да је реч Господња истинита у устима твојим!”

1. Цареви 20:28

Тада приступи човек Божји цару Израиљевом и рече: „Овако говори Господ: ‘Зато што Сиријци кажу за Господа да је Бог планински а не бог поља, зато ћу ти предати у руке то силно мноштво да схватите да сам ја Господ.’”

2. Цареви 1:9

Потом му посла педесетника с његовом педесеторицом. Кад тај дође к њему, гле, овај је седео на врху горе. Он му рече: „Човече Божји, цар је заповедио да сиђеш!”

2. Цареви 12:9

Свештеници прихватише да не узимају новац од народа и да не врше оправке у храму.

2. Цареви 25:18

Заповедник страже поведе са собом првог свештеника Серају, другог свештеника Софонију и три вратара.

2. Цареви 5:14

Тада он сиђе и зарони седам пута у Јордан, као што му је рекао човек Божји. Његово тело постаде као тело детета – очисти се!

2. Цареви 5:20

помисли Гијезије, слуга Јелисијев, човека Божјег: „Гле, господар мој је отпустио Немана Сиријца, а није узео ништа од тога што је донето. Тако жив био Господ, потрчаћу и узећу нешто од њега!”

2. Цареви 6:10

Цар Израиљев посла извиднике на место које му је назначио човек Божји и на које га је опоменуо, па се чувао. То се није десило само једном или двапут.

2. Цареви 7:17

Цар постави на врата оног дворанина на чију се руку ослањао и народ га изгази на вратима тако да погину, као што је и рекао човек Божји када му је цар био дошао.

2. Цареви 7:2

Тада рече дворанин који је придржавао цара човеку Божјем говорећи: „Чак и да Господ начини прозоре на небу, да ли би се то догодило?” Јелисије одговори: „Ето, ти ћеш видети својим очима, али нећеш то јести.”

1. Летописи 9:27

Проводили су ноћи око храма Божјег, стражарили су и морали да отварају свако јутро.

2. Летописи 8:14

По заповести оца свога Давида распореди групе свештеника према дужностима њиховим и левите према дужностима њиховим да славе Бога и свакодневно помажу свештеницима и вратарима по групама њиховим на свим вратима. Таква је била заповест Давида, човека Божјег.

Psalmi 84:10

Погледај, Боже, штите наш, погледај лице помазаника свога!

Јеремија 21:1

Реч коју Господ упути Јеремији кад цар Седекија посла к њему Пасхора, сина Мелхијиног и свештеника Софонију, сина Манасијиног, с поруком:

Јеремија 26:10

Кад су то чули великаши Јудини, дођоше из дома царевог и седоше пред нова врата Господња.

Јеремија 35:3

Тада узех Јазанију, сина Јеремије, сина Ховасијина, браћу његову, све синове и сав дом синова Рихавових.

Јеремија 52:24

Заповедник страже одвео је првосвештеника Серају, другог свештеника Софронију и три вратара.

Језекиљ 40:38

Уз стубове до врата био је простор са улазом, у коме су се прале жртве паљенице.

Језекиљ 43:8

Стављали су праг свој до мог прага, своје довратнике до мојих довратника, тако да је само зид био између мене и њих. Оскрнавили су име моје свето гадостима својим које су чинили. Зато их затирем у гневу своме.

5. Mojsijeva 33:1

Ово је благослов којим Мојсије, човек Божји, благослови синове Израиљеве пред своју смрт.

1 Timoteju 6:11

А ти, човече Божји, избегавај све то; иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.

2 Timoteju 3:17

да Божји човек буде савршен, приправљен за свако добро дело.

Исус Навин 14:6

У то време синови Јудини дођоше к Исусу у Галгал и рече му Халев, син Јефонијин, Кенезеј: „Ти знаш шта је казао Господ Мојсију, слуги Господњем, за мене и за тебе у Кадис-Варнији.

1. Самуило 2:27

Потом дође човек Божји Илију и рече му: „Овако говори Господ: ‘Ја сам се објавио дому оца твога док су били у Египту у фараоновој кући.