Јеремија 35:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ „Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Иди и реци Јудејцима и Јерусалимљанима: Зар нећете да примите наук и да слушате речи моје?’”, говори Господ.

Novi srpski prevod

¹³ „Ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailja: idi i reci svakome u Judi i svim stanovnicima Jerusalima: ’Zar nećete da prihvatite ukor i poslušate moje reči? – govori Gospod.

Нови српски превод

¹³ „Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: иди и реци свакоме у Јуди и свим становницима Јерусалима: ’Зар нећете да прихватите укор и послушате моје речи? – говори Господ.

Библија: Савремени српски превод

¹³ »Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: Иди и реци Јудејима и житељима Јерусалима: ‚Зар нећете да примите поуку и послушате моје речи?‘ говори ГОСПОД.

Sveta Biblija

¹³ Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: idi reci Judejcima i Jerusalimljanima: zar neæete da primite nauke da slušate rijeèi moje? govori Gospod.

Јеремија 35:13 Iomraidhean Croise

Изреке 19:20

Слушај савет и примај поуку да касније мудар будеш.

Изреке 8:10

Примите радије поуку моју него сребро и разборитост радије него злато.

Исаија 42:23

Ко од вас то слуша? Ко памти то за касније?

Јеремија 25:2

Пророк Јеремија рече целом народу Јудином и становницима јерусалимским говорећи:

Јеремија 32:33

окренуше ми леђа, а не лице. Трудио сам се стално да их поучим, али ме не послушаше, нити примише наук мој.

Јеремија 35:12

Потом дође реч Господња Јеремији говорећи:

Јеремија 5:3

Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.

Јеремија 9:12

Господ говори: „Зато што су оставили закон мој који сам им дао и нису слушали глас мој, нити су ишли по њему.

Jevrejima 12:25

Гледајте да не одбијате онога који говори. Јер ако не утекоше они што одбише онога који је пророковао на земљи, још мање ћемо утећи ми кад се уклањамо од онога који говори с небеса.