Јеремија 33:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ „Овако говори Господ: ‘Ако можете да раскинете савез мој за дан и савез мој за ноћ тако да не буде више дана и ноћи на време,

Novi srpski prevod

²⁰ „Ovako kaže Gospod: ’Ako bi raskinuli moj savez sa danom i moj savez sa noći, pa više ne bude ni dana ni noći kad im je vreme;

Нови српски превод

²⁰ „Овако каже Господ: ’Ако би раскинули мој савез са даном и мој савез са ноћи, па више не буде ни дана ни ноћи кад им је време;

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Овако каже ГОСПОД: Ако можете да раскинете мој савез са даном и мој савез са ноћи, да дан и ноћ више не долазе у време које им је одређено,

Sveta Biblija

²⁰ Ovako veli Gospod: ako možete ukinuti zavjet moj za dan i zavjet moj za noæ da ne bude dana ni noæi na vrijeme,

Јеремија 33:20 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:17

Затим их Бог постави на свод небески да обасјавају земљу,

1. Mojsijeva 8:22

Све док буде земље, сетве, жетве, мраза, топлоте, лета, зиме, дана, ноћи, неће ничега недостајати.”

Psalmi 148:6

Постави их заувек и довека, даде закон који се не мења.

Psalmi 89:34

Међутим, нећу милост своју удаљити од њега, нити ћу прекршити праведност своју.

Psalmi 89:37

Потомство његово ће трајати довека и престо његов као сунце преда мном.

Исаија 66:22

„Јер, као што ће ново небо и нова земља које стварам стајати преда мном”, говори Господ, „тако ће стајати потомство ваше и име ваше.

Јеремија 33:19

Потом дође реч Господња Јеремији, говорећи:

3. Mojsijeva 26:44

Међутим, нећу их одбацити ни онда кад буду у земљи непријатеља својих. Нећу их презрети тако да их уништим и да раскинем завет свој с њима. Ја сам Господ, Бог њихов!