Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 32:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 Они поставише гадости у храм који се именом мојим зове да га оскрнаве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 Postavili su svoje gadosti u Domu koji je po meni nazvan, da bi ga onečistili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

34 Поставили су своје гадости у Дому који је по мени назван, да би га онечистили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 Поставили су своје одвратне идоле у Дому који носи моје Име и опоганили га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 Nego metnuše svoje gadove u dom koji se zove mojim imenom i oskvrniše ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 32:34
15 Iomraidhean Croise  

Манасија је имао дванаест година кад се зацарио и владао је у Јерусалиму педесет пет година. Мајка му се звала Ефсива.


Он избаци Астарту из храма Господњег изван Јерусалима, код потока Кедрона. Спали је код потока Кедрона, претвори у пепео и разасу пепео у заједничко гробље.


Потом уклони из храма Господњег туђе богове, кип и све жртвенике које је био саградио на гори храма Господњег и у Јерусалиму и побаца ван града.


И сви поглавари свештенички и народ додавали су неверство на неверство свим гадостима варвара и оскрнавише храм Господњи, који је био освећен у Јерусалиму.


То је зато што су ме оставили, оскрнавили ово место кад су кадили другим боговима које нису познавали ни они, ни очеви њихови, ни цареви Јудини. Напунише место ово крвљу невиних.


„Чак су зликовци и пророк и свештеник, налазим зло и у храму свом”, говори Господ.


Заборавише те сви који су те волели, за тебе не питају! Ударих те душмански казном жестоком за безакоња твоја и грехе твоје.


Ви сте се били оградили од тога. Учинили сте оно што је право у очима мојим кад сте објавили слободу сваки своме ближњем. Преда мном сте склопили савез у храму који се именом мојим зове.


Слао сам вам све слуге своје стално, пророке да вам говоре: ‘Не чините те гадости које мрзим!’


а онда долазите, стајете преда ме у храму овом који моје име носи и говорите: Спасени смо! Онда поново чините све те гадости.


Синови Јудини учинише зло преда мном’, говори Господ. ‘Ставише гадости своје у храм који се именом мојим зове и тако га оскврнише.


Поставише Тофету жртвеник у долини синова Еномових да сажижу огњем синове своје и кћери своје, што им никад нисам заповедио и што ми ни на ум пало није.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan