Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 31:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Свако ће умрети због сопствене кривице. Оном који буде јео кисело грожђе трнуће зуби.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Ipak, za svoju krivicu svako će da umre; utrnuće zubi svakom koji grožđe nedozrelo jede!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Ипак, за своју кривицу свако ће да умре; утрнуће зуби сваком који грожђе недозрело једе!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Него, свако ће умрети због свога греха. Ко буде јео кисело грожђе, њему ће трнути зуби.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 Nego æe svaki za svoj grijeh poginuti; ko god jede kiselo grožðe, tome æe zubi trnuti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 31:30
14 Iomraidhean Croise  

Међутим, није погубио синове тих убица, као што је записано у Књизи закона Мојсијевог, где Господ заповеда говорећи: „Очеви нека не гину због синова, нити синови због очева, него нека свако гине због свог греха.”


Он својим очима гледа пропаст своју и пије гнев Свемогућег.


Тешко зликовцу! Платиће му се по делима руку његових!”


Која душа згреши, та ће погинути. Син неће носити кривицу очеву, нити ће отац носити кривицу синовљеву. На праведнику ће бити правда његова, а на злочинцу злочин његов.


Гле, све су душе моје, и душа очева и душа синовљева мени припадају. Ето, која душа сагреши, та ће погинути.


Тада уђе у мене дух, постави ме на ноге и рече ми говорећи: „Иди и затвори се у кућу своју!


Кад кажем праведнику: ‘Живећеш!’, а он се поузда у праведност своју и зло учини, заборавиће се сва праведност његова и он ће погинути због зла свога које је учинио.


Кад се праведник одврати од праведности своје и чини зло, погинуће због тога.


Кад кажем зликовцу: ‘Зликовче, погинућеш!’, а ти не проговориш и не опоменеш зликовца за његов зли пут, зликовац ће погинути због свог злочина, али ћу крв његову искати из руке твоје.


свако ће, наиме, носити своје бреме.


Нека не гину очеви због синова, ни синови због очева. Свако за свој грех нека гине.


тада пожуда зачне и рађа грех, а учињени грех рађа смрт.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan